Results for per aver sfuggito l'invio della me... translation from Italian to French

in tal caso, avira gmbh potrà adeguare il prezzo di un valore percentuale pari alla differenza percentuale tra il prezzo alla produzione della nuova merce e il prezzo alla produzione della merce ordinata.
dans ce cas, la société avira gmbh peut adapter le prix du pourcentage correspondant à la valeur supplémentaire du prix du fabricant par rapport à la marchandise commandée.

ecco a voi ronnie marcum, un guru dell' "auto-aiuto", con una fama in crescita, finito dentro per aver violato diverse leggi sull'etichettatura della merce.
meet et ronnie marcum, un ambitieux guru du dévelopement personnel, emprisonné pour diverses violation des lois fédérales sur les labels.

qualora, nell'ambito del programma di consegna operato dal produttore, la merce ordinata sia sostituita da una nuova merce che soddisfi in misura uguale o superiore le condizioni previste a livello contrattuale, avira gmbh si riserva il diritto di consegnare la nuova merce in luogo della merce oggetto d'ordine.
si la marchandise commandée dans la gamme de livraison du fabricant est remplacée par une nouvelle marchandise dont les propriétés sont en tout point équivalentes voire supérieures à celles prescrites par le contrat, la société avira gmbh est autorisée à livrer cette nouvelle marchandise à la place de la marchandise commandée.

1.12 la prospettiva della diffusione di questo strumento dovrebbe determinare la possibilità di realizzare un ciclo virtuoso: visione del catalogo elettronico, scelta ed ordine di acquisto, invio della merce, emissione della fattura, pagamento con contestuale versamento all'amministrazione finanziaria di quanto dovuto con il calcolo automatico della aliquota iva applicabile, a seconda della tipologia di merce e di operatore.
1.12 la diffusion prévue de cet instrument devrait permettre la mise en place d'un cercle vertueux: consultation du catalogue électronique, choix et passation de la commande, envoi de la marchandise, émission de la facture, paiement assorti du versement immédiat du montant dû à l'administration fiscale grâce au calcul automatique de la tva applicable en fonction du type de marchandise et d'opérateur.

1) per le esportazioni di cui agli articoli 3 o 5, qualsiasi persona fisica o giuridica titolare di un contratto con un destinatario di un paese in cui le merci saranno esportate e autorizzata a decidere l’invio della merce oggetto del presente regolamento al di fuori del territorio doganale della comunità al momento in cui è accettata la dichiarazione in dogana; qualora non sia stato concluso alcun contratto o il titolare del contratto non agisca per proprio conto è determinante la facoltà di decidere l'invio del bene al di fuori del territorio doganale della comunità;
1. dans le cas d’exportations visées à l’article 3 ou à l’article 5, toute personne physique ou morale qui est partie à un contrat conclu avec le destinataire du pays vers lequel les biens seront exportés et est habilitée à décider de l’envoi de biens couverts par le présent règlement hors du territoire douanier de la communauté, au moment où la déclaration est acceptée. si aucun contrat d’exportation n’a été conclu ou si la partie au contrat n’agit pas pour son propre compte, c’est la faculté de décider de l’envoi du produit hors du territoire douanier de la communauté qui constitue le facteur déterminant;