Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho il vostro ordine.
j'ai votre commande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
torno subito per il vostro ordine.
je vais venir prendre votre commande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspettano il vostro ordine.
en attente de vos ordres .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io invierò il vostro ordine oggi
expédier votre commande dès aujourd'hui
Last Update: 2013-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- il vostro ordine e' arrivato.
votre commande est arrivée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete circa 20 minuti per finire il vostro lavoro.
vous avez environ 20 minutes pour achever votre tâche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si muoverà senza il vostro ordine.
il ne bougera pas sans votre ordre. combien de survivants ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si'. il vostro ordine arriva subito.
votre nourriture arrive bientôt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benvenuti al city wok, fate il vostro ordine preg...
bienvenue à city wok ! je peux prendre votre commande s'il vous plaiiiit !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signorina, signore, il vostro ordine è pronto.
mademoiselle, monsieur, votre commande est prête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# salve, posso prendere il vostro ordine? #
*puis-je prendre vos commandes ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- distruggerò il vostro ordine e tutto ciò che rappresenta.
dracula. je vais détruire votre ordre et tout ce qu'il représente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io distruggerò il vostro ordine... e tutto ciò che rappresenta.
je détruirais votre ordre... et tout ce qu'il défend.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e il vostro ordine condivide la sua avversione per il papa borgia.
et votre ordre partage son dégout du papa borgia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vostro ordine è pronto e sarà ritirato domani dallo spedizioniere
les marchandises sont prêtes pour la collecte
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le specifiche che contraddistinguono il vostro ordine possono essere controllate digitando
ces détails peuvent être contrôlés en tapant
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in difesa del quale voi e il vostro ordine morireste senza indugio.
en faveur duquel vous et votre ordre serez heureux de mourir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno di voi voleva far valere il suo pensiero, ed era disposto ad attaccare il vostro ordine per farlo.
l'un de vous voulait faire une déclaration, et il était prêt à attaquer votre ordre pour parvenir à ses fins.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vostro mondo sta per finire.
c'est bientôt la fin du monde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, come servitore numero uno, posso delegare il vostro ordine a qualcun altro.
eh bien, en tant que sous-fifre n°1, je peux déléguer cet ordre à quelqu'un d'autre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: