Results for per quanto compatibili translation from Italian to French

per quanto
les exportations

per quanto.
très longtemps, j'espère.

per quanto ?
combien de temps ?

- per quanto?
- jusqu'à quand ?

- per... quanto?
pffft.

le condizioni stabilite al paragrafo 2 si applicano per quanto compatibili.
les conditions prévues au paragraphe 2 sont appliquées mutatis mutandis.

gli articoli 503 e 504 si applicano in quanto compatibili.
les articles 503 et 504 s'appliquent mutatis mutandis.

gli articoli da 4 a 21 si applicano in quanto compatibili.
les articles 4 à 21 s'appliquent mutatis mutandis.

le disposizioni dell'articolo 17 si applicano in quanto compatibili.
l'article 17 est applicable mutatis mutandis.

le condizioni di cui al paragrafo 2 si applicano in quanto compatibili.
les conditions prévues au paragraphe 2 sont appliquées mutatis mutandis.

i paragrafi 2 e 3 dell'articolo 25 si applicano in quanto compatibili.
l'article 25, paragraphes 2 et 3, s'applique mutatis mutandis.

le disposizioni del secondo e del terzo comma si applicano in quanto compatibili.
les dispositions des deuxième et troisième alinéas s'appliquent mutatis mutandis, lorsque la disposition du premier alinéa du point e) est appliquée.

le disposizioni dell'articolo 13, paragrafi 2 e 5, si applicano in quanto compatibili.
les dispositions de l'article 13, paragraphes 2 et 5, sont applicables mutatis mutandis.

l’articolo 22, paragrafo 1 e l’articolo 23 si applicano in quanto compatibili.
l'article 22, paragraphe 1, et l'article 23 s'appliquent mutatis mutandis.

per quanti?
combien ?

- per quanti?
- combien de personnes ?

non potrebbe invece essere preferibile creare nel tempo dei veri e propri tribunali specializzati, se e per quanto compatibili con i diversi ordinamenti costituzionali nazionali?
ne serait-il pas au contraire préférable de mettre en place, à terme, de véritables tribunaux spécialisés, dans la mesure où ils seraient compatibles avec les différents systèmes constitutionnels nationaux ?

l’articolo 11 del regolamento (ce) n. 1870/2005 si applica per quanto compatibile.
l'article 11 du règlement (ce) no 1870/2005 s'applique mutatis mutandis.

questa disposizione si applica, in quanto compatibile, agli esercenti di aeromobili.
cette disposition s'applique mutatis mutandis aux exploitants d'aéronefs.

il primo comma si applica, in quanto compatibile, anche ai depositi franchi.
le premier alinéa s'applique mutatis mutandis aux entrepôts francs.