Results for piovosità translation from Italian to French

piovosità
précipitation

indice di piovosità
indice de pluie

di piovosità contribuisce alla buona riuscita del prodotto finale.
de pluie contribue à la qualité du produit final.

la piovosità varia da 13,8 a 22,17 mm al mese.
la pluviométrie varie de 14 à 22 mm par mois.

in certe zone è caduta in pochi giorni la metà della piovosità annua.
en certains endroits, il est tombé en quel ques jours la moitié de la pluviosité annuelle.

la zona è quasi interamente montuosa e registra uno dei massimi livelli di piovosità nazionali.
il s’agit d’une région au paysage essentiellement montagneux, une des zones les plus pluvieuses du pays.

si deve tenere conto di un tasso di piovosità di 6 mm/min.
un taux de précipitations de 6 mm/min doit être pris en compte.

grafico 2.6 - andamento della piovositÀ» media mensile del trentennio 1921-1950
evolution de la pluviosite mensuelle moyenne de la periode 1921-1950

<span>di piovosità contribuisce alla buona riuscita del prodotto finale.
<span>de pluie contribue à la qualité du produit final.

il barroso è una microregione montagnosa situata nell'estremo nord del portogallo, con temperature basse ed elevata piovosità.
le barroso est une micro­région montagneuse située à l'extrême­nord du portugal. il y pleut beau­coup et les températures sont basses.

ii clima è tipicamente atlantico con una piovosità annuale di 1 140 mm, il 73 % della quale cade tra ottobre e marzo.
le climat est de type atlantique avec une pluviosité annuelle de 1 140 mm dont 73 % d'octobre à mars.

gli altri due terzi sono dovuti a varie circostanze locali, quali scarsa piovosità, siccità, malattia delle piante, tifoni.
les deux tiers restants sont dus à des circonstances locales diverses, telles que mauvaise pluviosité, sécheresse, maladie de la plante, typhons.

la piovosità media delle aree olivate è di 550/600 mm all'anno con valori minimi nella zona di cagliari e massimi nella zona di bosa.
la pluviosité moyenne des zones vouées à l'oléiculture est de 550/600 mm par an, la zone de cagliari enregistrant les valeurs les plus basses et celle de bosa les valeurs les plus élevées.

- 14 % per i rischi di gelo, grandine, inondazioni o eccessiva piovosità sui seminativi, 18 % per i giovani agricoltori.
- 14 % pour les risques de gel, de grêle, d'inondation ou de pluviosité excessive sur les grandes cultures, 18 % pour les j.a.

il clima è di tipo mediterraneo, con estati calde e lunghe a scarsa piovosità che creano condizioni non molto favorevoli all’agricoltura perché la rendono dipendente dalla fornitura di acqua per l’irrigazione e il consumo pubblico.
le climat est méditerranéen, caractérisé par de longs étés chauds et de faibles précipitations, ce qui crée des conditions agricoles diciles et une dépendance à l’approvisionnement en eau pour l’irrigation et la consommation publique.

per quanto attiene alle caratteristiche del territorio di produzione, tutta l’area orientale dell’italia è sempre stata e lo è tutt’oggi caratterizzata da un’alta piovosità primaverile e autunnale e questo ha favorito la diffusione di prati e la coltivazione dei cereali (frumento e orzo) che sono la base alimentare delle bovine.
pour ce qui est des caractéristiques du territoire de production, la partie orientale de l’italie a toujours été et est encore marquée par d’importantes précipitations printanières et automnales ayant favorisé les herbages et la céréaliculture (blé et orge), à la base de l’alimentation des vaches laitières.