Results for pleurale translation from Italian to French

decorticazione pleurale
décortication pleurale

effusione pleurale.
Épanchement pleural.

inserimento di catetere pleurale impiantabile
insertion d'un cathéter pleural implantable

- la pleurale. - sì. - la costale.
- ies supracaudaies, ies costaies...

spiega l'effusione pleurale e puo' essere virtualmente asintomatica.
Ça explique l'ep et ça peut être asymptomatique.

se l'effusione pleurale e' provocata da qualcosa di sistemico spiegherebbe gli altri due sintomi.
si l'épanchement est d'origine systémique, ça peut expliquer ses deux autres symptômes.

il dottor mallard ha notato una piccola irritazione al tessuto pleurale, il che indica una probabile... - reazione allergica, per cui...
le dr mallard a remarqué une légère irritation de la paroi, indiquant une possible réaction allergique.

una malattia autoimmune avrebbe piu' senso. non puoi spiegare un'effusione pleurale transudativa con un'arterite a cellule giganti.
on ne peut pas expliquer un épanchement transsudatif par une artérite giganto-cellulaire.

distribuzione: cefuroxima presenta una vasta distribuzione nell’ organismo, che comprende il fluido pleurale, lo sputo, l’ osso, il fluido sinoviale e l’ umore acqueo, ma raggiunge concentrazioni terapeutiche nel fluido cerebrospinale solo quando le meningi sono infiammate.
le céfuroxime se distribue largement dans l’ organisme, dont liquide pleural, expectoration, os, liquide synovial et humeur aqueuse, mais n’ atteint une concentration thérapeutique dans le lcr qu'en cas d’ inflammation méningée.