Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
affidabile
fiable
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
affidabile.
ayez confiance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
affidabile:
approuvé & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- affidabile.
le nec-plus-ultra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- affidabile?
fiable? oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- poco affidabile, il ragazzo.
- quelle tête en l'air !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so di essere poco affidabile...
je sais que je suis un rate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
affidabile persona
apprenti rapide
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sembra poco affidabile. - la vittima?
la victime ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io invece sono un dottore poco affidabile.
je suis un docteur peu recommandable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora come ora sarei poco affidabile con un coltello in mano.
on ne peut pas me faire confiance avec un couteau en ce moment.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il marchio ce è poco affidabile in quanto non correttamente utilizzato.
le marquage ce est illusoire car mal utilisé.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scusi, ma... il ministero degli interni e' ben poco affidabile.
je suis désolé. le ministère de l'intérieur n'est guère fiable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse non vogliono che il comitato pensi che harold sia un petroliere poco affidabile.
pour éviter que le comité pense qu'harold est un chat sauvage ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sa, adesso potremo anche pensare che la sua memoria sia poco affidabile, doc.
mais, vous savez, on peut remettre en question sa mémoire, doc.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa situazione fa sì che l'intervento legislativo europeo si configuri come poco affidabile.
cela aboutit à une situation où il est facile de représenter l'action législative européenne comme une activité où la responsabilité n'est pas présente comme elle le devrait.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da questa frase capisco quanto tu sia poco affidabile per l'uso dell'attrezzatura.
ce commentaire me raconte comment tu peux être confiante en cet équipement
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione eviterebbe così di formulare raccomandazioni di riforme strutturali partendo da una valutazione poco affidabile.
la commission éviterait ainsi de faire des recommandations de réformes structurelles en partant d’une évaluation peu fiable.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche per prodotti concreti, la valutazione della qualità finalizzata unicamente ai risultati permane casuale e poco affidabile.
les études relatives aux entreprises espagnoles dragados y constructiones et telefonica constituent des exceptions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono imprevedibili, instabili e poco affidabili.
elles sont imprévisibles, instables et peu fiables.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: