È questa la porcheria che dobbiamo denunciare!
http://www.europarl.europa.eu/

Voilà le scandale qu' il faut également dénoncer!
http://www.europarl.europa.eu/

È questa la porcheria che dobbiamo denunciare!
http://www.europarl.europa.eu/

Voilà le scandale qu'il faut également dénoncer!
http://www.europarl.europa.eu/

Anche l' acquirente, il consumatore di tali porcherie dovrebbe poter essere perseguito.
http://www.europarl.europa.eu/

L' acheteur, le consommateur de ces saletés doit pouvoir faire l' objet de poursuites.
http://www.europarl.europa.eu/

Sulle strade europee si verificano quelle che dobbiamo definire o azioni criminose o porcherie, o entrambe. Si assiste insomma a fatti che spesso non sono comunque accettabili!
http://www.europarl.europa.eu/

On doit qualifier ce qui se passe sur les routes d' Europe soit de criminel, soit de cochonnerie, ou des deux à la fois, et, souvent, ce n' est pas conforme aux règles!
http://www.europarl.europa.eu/

Malgrado l' irritazione espressa da più parti a questo proposito, tengo a ribadire che chi considera la politica ambientale un compito nazionale si inganna, perché la maggior parte delle porcherie prodotte dalle centrali approda in Svezia, in Finlandia, in Danimarca e in Norvegia.
http://www.europarl.europa.eu/

Et celui qui croit- et je tiens à le déclarer malgré toute l' irritation qui s' est exprimée ici- que la politique de l' environnement relève de la compétence nationale, se trompe car la plus grande partie de la crasse qui s' échappe des cheminées de nos centrales, atterrit chez nos collègues en Suède, en Finlande, au Danemark et en Norvège.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, durante gli anni passati- diciamo a partire dal 1996- ho affermato almeno cinque volte in quest' Aula che i mangimi animali non possono costituire l' immondezzaio in cui scaricare a buon mercato ogni sorta di porcherie.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, ces dernières années- depuis, disons, 1996-, j' ai déjà déclaré à cinq reprises dans cette enceinte que l' alimentation animale ne pouvait être la poubelle dans laquelle on se débarrasse à bas prix de tous les déchets.
http://www.europarl.europa.eu/

Malgrado l' irritazione espressa da più parti a questo proposito, tengo a ribadire che chi considera la politica ambientale un compito nazionale si inganna, perché la maggior parte delle porcherie prodotte dalle centrali approda in Svezia, in Finlandia, in Danimarca e in Norvegia.
http://www.europarl.europa.eu/

Et celui qui croit - et je tiens à le déclarer malgré toute l 'irritation qui s' est exprimée ici - que la politique de l 'environnement relève de la compétence nationale, se trompe car la plus grande partie de la crasse qui s' échappe des cheminées de nos centrales, atterrit chez nos collègues en Suède, en Finlande, au Danemark et en Norvège.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche l' acquirente, il consumatore di tali porcherie dovrebbe poter essere perseguito.
http://www.europarl.europa.eu/

L'acheteur, le consommateur de ces saletés doit pouvoir faire l'objet de poursuites.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho constatato con preoccupazione la quantità di porcherie e di altro materiale di dubbia origine che finisce nei mangimi animali e nella catena alimentare.
http://www.europarl.europa.eu/

Je dois avouer qu'il était choquant de voir la quantité de choses bizarres et de saletés qui finissaient dans les aliments et la chaîne alimentaire.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho constatato con preoccupazione la quantità di porcherie e di altro materiale di dubbia origine che finisce nei mangimi animali e nella catena alimentare.
http://www.europarl.europa.eu/

Je dois avouer qu' il était choquant de voir la quantité de choses bizarres et de saletés qui finissaient dans les aliments et la chaîne alimentaire.
http://www.europarl.europa.eu/