Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la piastra sull'uomo...
casque sur le mec.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e la piastra?
- vous fournissez le...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', accendo la piastra.
- ouais, je vais retirer la plaque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la piastra.
voici la platine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posizionare la mano sul vetro.
placez vos mains sur la plaque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai la piastra pettorale!
tu n'as pas de protection à la poitrine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questa dev'essere la piastra.
- ceci doit être la platine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari la piastra, che ne dice?
genre, disons, le fer a lisser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
svitare la piastra anteriore (6);
dévisser la plaque avant (6) ;
Last Update: 2012-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sfilare la piastra anteriore del blocco
retirer la plaque avant du groupe ;
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
- io mi tengo la piastra elettrica.
- je garde le réchaud !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la piastra sul tetto che scotta"?
griddler on the roof ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- allora, la piastra per le cialde?
- d'accord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accese la piastra elettrica attendendo che scottasse.
elle a allumé la plaque et a attendu que ça brûle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sfilare la piastra anteriore del blocco (5);
retirer la plaque avant du bloc (5) ;
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
prova a posizionare la macchina lì. mm-mm!
essaie de placer le broyeur là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete considerato la possibilita' di posizionare la bara all'esterno?
avez-vous pensé à mettre le cercueil dehors ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il trucco sta nel posizionare la carica nel posto giusto.
le truc, c'est de placer la charge au bon endroit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posizionare la mano destra al centro dell'area di digitazione, con l'indice sul tasto corrispondente alla lettera j.
placez la main droite dans la partie centrale de la zone de frappe, l'index se trouvant au-dessus de la touche j.
Last Update: 2012-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
posizionare la seconda striscia itlc-sg nel solvente di sviluppo sssc.
placer la seconde itlc-sg dans le bac contenant la solution saturée de sscs comme solvant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: