Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- potrebbero volerci 3 mesi.
- trois mois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbero volerci...
Ça pourrait être...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- potrebbero volerci...
- ça va prendre...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- potrebbero volerci 3 settimane...
- trois semaines.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbero volerci anni.
ca pourrait prendre des années .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbero volerci anni!
Ça peut prendre des années !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- potrebbero volerci anni.
des années.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbero volerci dieci minuti come dieci ore.
Ça pourrait prendre 10 minutes comme ça pourrait prendre 10 heures.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbero volerci giorni.
Ça peut prendre des jours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
beh, potrebbero volerci anni.
Ça peut prendre des années.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- potrebbero volerci dei mesi.
- Ça peut prendre des mois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- potrebbero volerci settimane!
- ce qui prendrait des semaines.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbero volerci degli anni.
cela risque de prendre des années.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbero volerci anni, priore.
cela peut prendre des années.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- potrebbero volerci degli anni.
Ça peut être long.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- potrebbero volerci giorni, ma...
il faudra quelques jours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con te potrebbero volerci giorni.
avec toi, ça peut être dans 3 jours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per noi, potrebbero volerci giorni.
le retour sera long.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- potrebbero volerci alcuni giorni...
Ça prendrait plusieurs jours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbero volerci anche tre settimane.
Ça pourrait prendre jusqu'à 3 semaines.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: