Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il pulsante di emergenza.
appuyez sur le bouton de secours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
premendo il pulsante
en cliquant sur le bouton
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 6
Quality:
devi usare il pulsante di emergenza.
il faut la clé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto premendo il pulsante.
j'appuie sur le bouton.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, sto premendo il pulsante.
eh bien, non, c'est... je... j'appuie sur le bouton
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno ha premuto il pulsante di emergenza?
quelqu'un a appuyé sur le bouton d'arrêt d'urgence ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho spinto il pulsante di emergenza per sbaglio.
j'ai actionné l'alarme par erreur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se premi il pulsante di emergenza, possiamo parlare.
{\pos(192,210)}utilisez la clé, on parlera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l’arresto normale della macchina è comandato premendo il pulsante di emergenza.
l'arrêt normal de la machine est contrôlée en appuyant sur le bouton d'urgence.
Last Update: 2012-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
confermare premendo il pulsante "ok"
confirmez l'opération en cliquant sur le bouton "ok"
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti prego, simon, premi subito il pulsante di emergenza.
simon, servez-vous de la clé, maintenant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di emergenza premere il pulsante a fungo rosso.
en cas d'urgence appuyer sur le bouton rouge en forme de champignon.
Last Update: 2002-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
al termine della chiamata riaggancia premendo il pulsante rosso: facilissimo!
une fois votre appel terminé, raccrochez en appuyant sur le bouton rouge : un vrai jeu d'enfant !
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso d’emergenza premere il pulsante a fungo rosso.
en cas d'urgence appuyer sur le bouton rouge en forme de champignon.
Last Update: 2006-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
somministrare il dosaggio premendo il pulsante di iniezione fino in fondo.
administrez la dose en appuyant à fond sur le bouton d’injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
b) il pulsante a fungo di emergenza 11s1 posto sul quadro di comando
b) le bouton d'urgence en forme de champignon 11s1 placé sur le tableau de commande
Last Update: 2002-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
l’arresto ciclo è comandato premendo il pulsante stop
l'arrêt du cycle est commandé en appuyant sur la touche stop.
Last Update: 2012-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c) il pulsante a fungo di emergenza 11s2 in campo (se montato)
c) le bouton d'urgence 11s2 en forme de champignon (s'il y a lieu)
Last Update: 2002-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
-dispositivo per la composizione dei numeri -pulsante di emergenza
-réseau public -possibilité d'utilisation sur réseau spécial ou privé
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) il pulsante a fungo d'emergenza 21s2 in campo (se montato)
c) le bouton d'urgence 21s2 en forme de champignon (s'il y a lieu)
Last Update: 2002-05-16
Usage Frequency: 1
Quality: