Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne ha preso visione lei?
quelle en est la raison?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
visione e obiettivi
vision et objectifs
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
visione e priapismo.
et priapisme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
visione e principi di base
vision et principes sous-jacents
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto una visione e...
j'ai eu un flash, et, euh...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio non ne ha ancora preso visione.
cette question n'a pas non plus été examinée par le conseil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho avuto una visione, e...
j'ai un torticolis, - je jure, c'était vrai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
visione e valori della comunità
vision et valeurs de la communauté
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consiglio ue e accettato dalla bei.
conseil et accepté par la bei.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cavolo, la visione e' sparita.
la vision est finie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' accettato nel suo tipo di lavoro.
c'est toléré dans sa ligne de travail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una visione... e' una visione...
c'est une vision, une vision, une vision.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# dire bifolco # # non e' accettato #
un mot comme "bouseux" est un peu trop vieux-jeu
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie per la visione e buona notte.
merci de m'avoir écouté, bonsoir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la ilco avrebbe preso visione di tali certificati lunedì 7 luglio 1997.
ilco aurait pris connaissance de ces certificats le lundi 7 juillet 1997.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avevi una visione... e non hai potuto realizzarla.
vous aviez une idée, et elle ne passait pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in tempi disperati ci vogliono visione e coraggio.
ce n'est pas du tout le cas en ce moment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' accettato e accudito dalla citta'.
il est accepté et nourri par toute la ville.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua visione e' diventata la nostra realta'.
notre vision est devenu notre réalité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puo' essere un po' triste ma e' accettato.
Ça peut sembler un peu triste, mais c'est une question de bon sens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: