Results for procedere col ripristino translation from Italian to French

possiamo procedere col piano.
ouais. on peut enfin faire notre plan.

non possiamo procedere col trapianto.
on peut pas faire la greffe.

- possiamo procedere col voto? - no.
- passons au vote ?

dobbiamo procedere col nostro piano.
tout ce passe comme prévu.

e vuoi ancora procedere col trapianto?
et tu veux faire cette greffe ?

credo di dover procedere col mio lavoro.
j'aime reprendre mon travail.

quest’ultimo deciderà come procedere col trattamento.
le médecin décidera de la conduite à tenir pour le traitement.

ho intenzione di ignorare rachel e procedere col trattamento.
je suis prêt à désobéir à rachel et à continuer le traitement.

potremmo usare le dichiarazioni di michael per procedere col riesame.
on pourrait utiliser la déposition de michael pour une révision.

non possiamo fingere, ma possiamo procedere col freno a mano tirato.
on peut pas faire semblant, mais on peut ralentir un peu. qu'en penses-tu ?

credo che possiamo ancora procedere col nostro piano e rispettare la scadenza.
on va pouvoir mener notre plan à bien et respecter l'échéance.

sapevo di non poter procedere col mio matrimonio, se non l'avessi presa molto sul serio.
une anglaise faite princesse

quindi puoi procedere col successivo originale e le sue traduzioni, fino a quando non interrompi premendo il tasto esc.
ensuite, vous continuez avec l'original suivant et ses traductions jusqu'à ce que vous arrêtiez en appuyant sur la touche esc.

che io ci creda o no, come gesto di buona fede, sono disposto a ignorare rachel e a procedere col trattamento.
peu importe si j'y crois ou pas, en geste de bonne foi, je vais mépriser rachel et procéder avec le traitement.

le carenze maggiori si riscontrano nel settore delle riforme istituzionali per le quali si dovrà procedere col metodo co munitario e cioè partendo da una pro
dans ce contexte, il de­mande qu'avant tout élargis­sement la pondération des

se l'ufficio del procuratore distrettuale rifiuta di procedere col rinvio a giudizio, la polizia dovra' rilasciarti.
si le procureur général refuse de continuer les poursuites, la police va devoir te libérer.

dopo avere considerato eventuali osservazioni, in particolare del parlamento europeo e del consiglio, la commissione può decidere di procedere col riconoscimento dell'accordo ambientale.
après examen de toutes les observations reçues, notamment de la part du parlement européen et du conseil, la commission peut prendre la décision de donner suite en reconnaissant un accord environnemental.

signor presidente, data la natura della questione che stiamo per votare, conto sul suo consenso nel chiederle, se possibile, di procedere col voto per appello nominale.
monsieur le président, étant donné la nature de la question sur laquelle nous allons voter, et comptant sur votre condescendance, je vous demande que le vote auquel nous allons procéder ait lieu si possible de manière nominale.

penso che procedero' col sospendere per oggi per continuare nuovamente domani.
je pense que nous irons en avant et suspendrons pour aujourd'hui et prendre un nouveau départ demain.

sta di fatto che la commissione e la cooperazione politica non solo seguono e continueranno a seguire molto da vicino l'intero processo, ma intendono anche procedere col programma d'azione positiva allestito a suo tempo.
nous avons constaté à quel point il était difficile à l'extrême de réussir une transmission de pouvoir pacifique dans d'autres régions d'afrique, au nord, au centre et au sud, et d'établir un gouvernement démocratique tel que le conçoivent les pays développés.