Results for progettare e realizzare translation from Italian to French

e realizzare .....".
et promouvoir ...".

progettare, e' divino."
"construire relève du divin."

concepire e realizzare programmi di formazione
information: besoins et sources

no... quello e' realizzare una fantasia.
non, ça c'est un fantasme.

mi piace promettere poco e realizzare tanto.
j'aime promettre moins et faire plus.

* promuovere e realizzare tecnologie nelle pmi;
* de promouvoir et d'assurer l'innovation en matière de produits et de technologies dans les pme;

" e realizzare un desiderio anche solo un istante
" et obtenir ce qu'on désire juste un moment

e realizzare una commedia romantica, giusto ujiki?
ca sera le renouveau de l'histoire d'amour dans le manga, hein ujiki?

ci siamo riuniti per pianificare e realizzare una protesta.
et on s'est réunis pour planifier et mener des actions.

il mio e' realizzare di aver perso tutti i denti.
le mien c'est celui où tu réalises que tu as perdu toutes tes dents.

era scritto sui biglietti, di venire qui, e realizzare qualcosa
elles m'ont envoyé ici, j'ai quelque chose à accomplir.

bisogna prepararsi all'allargamento e realizzare il mercato unico.
a cet égard, la suppression du renouvellement quinquennal ne va pas dans le bon sens.

elementi necessari per definire e realizzare il servizio europeo di telepedaggio
Éléments nécessaires à la définition et au déploiement du service européen de télépéage

a tal fine, occorre presentare e realizzare proposte a livello europeo.
je voudrais encore dire les choses suivantes.

avviare e realizzare azioni per la protezione delle foreste a livello mondiale
lancer et mettre en œuvre des actions de protection des forêts de la planète

occorre pertanto modernizzare il trasporto ferroviario e realizzare nuove infrastrutture dedicate.
en conséquence, il s'impose de moderniser le rail et d'installer de nouvelles infrastructures spécifiques.

c progettare e organizzare attività di formazione per il personale dei servizi tecnici;
c établir et organiser la formation du personnel des services techniques;

catturare l'immaginazione dell'opinione pubblica e realizzare la strategia di lisbona
captiver l'imagination de l'opinion publique et faire en sorte que la stratégie de lisbonne porte ses fruits !

grado di approvare e realizzare la nonnativa comunitaria nel quadro dell'unione doganale.
Π en ce qui concerne l'adoption de l'acquis, la turquie a démontré sa capacité à adopter et à mettre en œuvre la législation communautaire dans le cadre de l'union douanière.

ricerca e dello sviluppo tecnologico e realizzare un'infrastruttura moderna mediante reti transeuropee.
elle doit redoubler d'efforts dans les do­maines de la recherche et du développement technologique, et elle doit construire une in­frastructure moderne par le biais des réseaux transeuropéens.