Results for progetti sezione realizzati translation from Italian to French

modulo per una proposta di progetto - sezione relazioni esterne – bozza
fiche de proposition de projet de la section spÉcialisÉe "relations extÉrieures" – version prÉliminaire

■ sezione 7.4: biodiversità ­ 2 progetti; ■ sezione 8: infrastrutture: 3 progetti; ■ attività orizzontali ­ 10 progetti.
s'adresser à: commission européenne dc xii ­ science, recherche et développement m. stephane hogan programme biotech rue de la loi.

fornire una descrizione dettagliata del progetto rispondendo a tutti i quesiti sollevati nella parte relativa ai particolari del progetto (sezione iii).
fournissez une description détaillée du projet couvrant tous les points mentionnés sous renseignements sur le projet (section iii).

al fine di agevolare per quanto possibile la cooperazione, per i progetti sezione a e b, le spese di viaggio e di trasferta dei partner o partecipanti di paesi terzi esterni all’ue possono considerarsi ammissibili quando la riunione o il seminario si svolge nell’ue e fa parte di un’operazione approvata.
pour les projets des volets a et b, afin de faciliter autant que possible la coopération, les frais de voyage et de séjour des partenaires ou participants des pays tiers non communautaires peuvent être considérés comme des dépenses éligibles lorsque la réunion ou le séminaire est organisé dans l'union européenne ou fait partie d'une action reconnue.

i punti che seguono analizzano rispettivamente: come rendere più efficace la politica di coesione e valorizzarne l'impatto così da potenziare l'apporto di valore aggiunto a livello europeo (sezione 2), come conferire maggiore autorità alla direzione del progetto (sezione 3), come perfezionare e semplificare l'attuazione (sezione 4) e infine come impostare l'architettura di questa politica (sezione 5).
les sections ci-dessous abordent respectivement les thèmes suivants: comment rendre la politique de cohésion plus efficace et en améliorer les effets dans la perspective d’une plus forte valeur ajoutée européenne (point 2), comment renforcer encore la gouvernance (point 3), comment rationaliser et simplifier les modes opératoires (point 4) et comment améliorer l’organisation générale de cette politique (point 5).