Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa e' logica "post hoc ergo propter hoc".
cette logique est post hoc ergo propter hoc.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
propter merita unigeniti filii tui domini nostri, jesu christi.
- ...propter merita unigeniti... filii tui domini nostri jesu christi. amen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dómine deus, amo te super ómnia et próximum meum propter te, quia tu es summum, infinítum, et perfectíssimum bonum, omni dilectióne
dómine deus, amo te super ómnia et próximum meum propter te, quia tu es summum, infinítum, et perfectíssimum
chi vive per la verità è proteso verso una forma di conoscenza che si infiamma sempre più di amore per ciò che conosce, pur dovendo ammettere di non aver ancora fatto tutto ciò che sarebbe nel suo desiderio: « ad te videndum factus sum; et nondum feci propter quod factus sum ».(42) il desiderio di verità spinge, dunque, la ragione ad andare sempre oltre; essa, anzi, viene come sopraffatta dalla costatazione della sua capacità sempre più grande di ciò che raggiunge.
celui qui vit pour la vérité est tendu vers une forme de connaissance qui s'enflamme toujours davantage d'amour pour ce qu'il connaît, tout en devant admettre qu'il n'a pas encore fait tout ce qu'il désirerait: « j'ai été fait pour te voir et je n'ai pas encore fait ce pour quoi j'ai été fait » ( ad te videndum factus sum, et nondum feci propter quod factus sum ).