Results for protezionistiche translation from Italian to French

protezionistiche
protectionnisme

rinascita delle tendenze protezionistiche
résurgence du protectionnisme

queste non sono misure protezionistiche.
ces mesures ne sont aucunement protectionnistes.

divieto relativo a misure protezionistiche
interdiction des mesures protectionnistes

d: si tratta di misure protezionistiche?
q: ces mesures sont-elles protectionnistes?

contributo al rovesciamento delle tendenze protezionistiche
contribution au renversement des tendances protectionnistes

contributo all'inversione delle tendenze protezionistiche
le comité a exprimé sa préoccupation de vant l'ampleur des nombreux problèmes restant à résoudre.

conosciamo l'ampiezza delle offensive protezionistiche.
nous connaissons l'ampleur des offensives protectionnistes.

la commissione è continuamente confrontata a tendenze protezionistiche.
la commission est sans cesse confrontée à des tendances protectionnistes.

non dobbiamo cedere alla tentazione di adottare misure protezionistiche.
d'autant plus que ceux-ci, dès le début et dans une large mesure, étaient déjà défavorables au portugal.

come costruire ponti con la cina e non alzare barriere protezionistiche?"
« comment faire pour établir des ponts avec la chine plutôt que de dresser des barrières protectionnistes ? ».

ciò significa soprattutto resistere alla tentazione di ricorrere alle misure protezionistiche.
cela signifie qu'il faut résister à la tentation du protectionnisme.

le norme commerciali fungono spesso da pretesto per adottare misure protezionistiche.
souvent, les normes servent d'excuse au protectionnisme caché.

3.1.1 in tempi difficili possono emergere richieste di difese protezionistiche.
3.1.1 lorsque les choses vont mal, il arrive que des appels se fassent entendre en faveur de mesures protectionnistes.

al contrario, essa comporta raccomandazioni per misure protezionistiche che potrebbero intensificare la crisi.
stevenson (s). — (en) madame le président, je serai ravi de voter en faveur de ce rapport mainte nant, car malgré l'attaque extrêmement concertée venant de la droite de ce parlement, nous avons là un rapport dont nous pouvons être fiers et que nous devrions tous appuyer.

3.1.1 in questi tempi difficili possono emergere richieste di difese protezionistiche.
3.1.1 lorsque les choses vont mal, il arrive que des appels se fassent entendre en faveur de mesures protectionnistes.

consiglio inoltre loro di non indietreggiare su misure protezionistiche: l'adesione le annullerà.
de plusje leur conseille de ne pas revenir à des mesures protectionnistes qui seront de toutes façons annulées lors de l'adhésion qui, à vrai dire, remédiera aussi aux conséquences de ces mesures.

ciò priva l'economia globale di un notevole impulso e rischia di incoraggiare misure protezionistiche.
l'économie mondiale se trouve ainsi privée d'un moteur de croissance majeur, et cela risque d'encourager l'adoption de mesures protectionnistes.

dessylas (cg). — (gr) signora presidente, le pratiche protezionistiche attuate dal fratello mag-
dessylas (cg). — (gr) madame le président, les pratiques protectionnistes mises en œuvre par notre grand frère outre-atlantique pour asseoir sur l'ensemble de notre planète le nouvel ordre né après la guerre démontrent, à mon avis, non seulement l'hypocrisie, mais aussi la bêtise qui, à l'ère des nouvelles intégrations des monopoles capitalistes, sous-tend le discours sur la libre concurrence.

paese produttore che opera in regime protezionistico
pays producteur à régime protégé