Results for provvederò subito translation from Italian to French

provvederò subito.
donc, je vais le faire maintenant.

sì, presidente. provvederò subito.
immédiatement, monsieur.

provvederò
je vais me renseigner.

provvederò.
ce sera fait.

provvederò a chia­rire subito la questione.
je vais tout de suite éclaircir cette affaire.

può provvedere subito?
voulez-vous vous en occuper immédiatement?

a quello provvederò io.
je saurai arranger ça.

appena rientro, provvederò.
je m'en occuperai dès mon retour.

- a quello provvederò io.
j'y réfléchirai.

provvederò la prossima volta.
je le ferai la prochaine fois.

- provvederò a farlo recapitare.
j'y veillerai.

devi provvedere subito o faccio una fesseria!
sinon je fais un malheur, maréchal.

dobbiamo subito provvedere a un trapianto di midollo.
il faut faire une greffe de moelle.

beh, con le scartoffie non sono mai stato bravo, ma provvedero' subito.
la paperasse, ce n'est pas mon fort, mais je vais m'en occuper.

pertanto si dovrebbe provvedere in tempi brevi e non solo dopo il termine quinquennale, bensì subito.
c' est pourquoi il faut très vite les appliquer, pas après le délai de cinq ans; nous devons commencer immédiatement.

non e' morto nessuno. ma se non entri subito in macchina, - posso provvedere.
personne n'est mort, mais si tu ne rentres pas dans ma voiture tout de suite, je peux arranger ça.

puo' provvedere a quest'opera di ristrutturazione fin da subito, grazie alla sua carica nel consiglio.
vous allez pouvoir piloter ce redécoupage, dès à présent, de votre poste de conseiller.

per poter fare prevenzione, per poter fare informazione, occorre provvedere subito a creare un sistema giuridico che restituisca agli stati la capacità di controllare il fenomeno.
ne devrait-on pas, dans ce domaine comme dans beau coup d'autres qui touchent à la santé des consommateurs, appliquer le même principe de précaution?

non si può chiedere a stati — che pur hanno la colpa di non avere affrontato questo tema — di provvedere subito, tanto poi noi coordineremo.
des retards aussi ont été apportés à des fusions d'activités destinées à créer des entreprises compétitives.

provvedere alla presidenza
assurer la présidence