Results for puoi darmi la tua opinione in merito translation from Italian to French

e qual e' la tua opinione in merito?
en quoi est-ce que cela vous concerne ?

puoi darmi la tua mano ?
je peux tenir votre main ?

puoi darmi la tua parola?
pouvez-vous me donner votre parole ?

bene. puoi darmi la tua pila?
peux-tu me donner ta lampe de poche ?

non ho la presunzione di sapere la tua opinione in merito.
je ne connais pas vos pensées sur le sujet je présume.

la mia opinione in merito coincide con la tua.
mes pensées sur le sujets sont alignées aux vôtres.

puoi darmi la tua parola, ryan?
tu me donnes ta parole, ryan ?

non puoi semplicemente darmi la tua auto.
tu ne peux pas me donner ta voiture.

questa è la mia opinione in merito alla procedura.
voilà mon avis sur le plan procédural.

mi sia consentito di illustrarvi la mia opinione in merito.
permettez-moi de vous exposer clairement mon opinion à ce propos.

puoi darmi la posizione?
tu peux me donner la direction ?

puoi darmi la mano, gary?
je peux tenir votre main , gary?

ok, non cerchero' di esprimere la mia opinione in merito.
ok, je ne vais pas chercher à vous raconter des salades.

lei ha una sua opinione in merito, signore?
vous avez un avis sur cette affaire?

devo proprio avere un'opinione in merito?
tu dois avoir une opinion sur le sujet ?

mi dispiace, non sono bernie. ma potresti darmi la tua opinione?
je suis désolé je ne suis pas bernie, mais pouvez-vous me donner votre avis ?

allora, puoi darmi la collana?
alors, est-ce que je peux avoir le médaillon ?

dottor lerner, lei ha un'opinione in merito?
dr lerner, vous devez avoir votre opinion à ce sujet ?

- puoi darmi la foto, per favore?
je peux voir la photo s'il vous plaît ?

- no, puoi avere la tua opinione, - e io la mia.
"pour atteindre l'extase, l'indice est dans le vase."