Results for purtroppo essi non sono stati inte... translation from Italian to French

essi non sono stati pubblicati.
ces listes n'ont pas été publiées.

purtroppo, non sono stati trovati sopravvissuti.
tragiquement, ils n'ont trouvé aucun survivant.

ma essi non sono stati accolti.
mais ceux-ci n' ont pas été approuvés.

non sono stati loro.
- ils n'ont rien fait du tout.

- non sono stati loro.
- ils ne l'ont pas tué.

purtroppo, due di voi non sono stati cosi' fortunati.
malheureusement, deux d'entre vous n'ont pas été aussi chanceux.

loro purtroppo sono stati troppo zelanti.
malheureusement, ils ont été trop prudents.

essi sono stati fissati:
ces bilans ont été fixés:

- non sono stati aggiornati.
ils n'ont pas été mis à jour.

- non sono stati violenti?
nous avons mangé de la pizza et nous avons joué.

dice che sono stati intercettati dai soldati iracheni.
il dit qu'ils ont été volés par des soldats iraquiens.

essi sono stati parzialmente tabuizzati.
elles sont partiellement taboues.

essi sono stati inoltre informati:
des informations leur ont en outre été communiquées:

sono stati intercettati e distrutti dei raider cylon.
les raiders cylons ont été interceptés et détruits.

essi sono stati poi finalizzati nel 2006.
les projets ont été précisés en 2006.

essi sono stati risparmia ti, fortunatamente.
ils ont été épargnés, heureusement.

dobbiamo purtroppo consta tare che oggi questi quattro impegni non sono stati mantenuti.
nous sommes malheureu­sement obligés de constater aujourd'hui que ces engagements ne sont pas tenus.

salvo uno, essi sono stati completamente respinti.
ils ont tous été refusés, sauf un.

essi sono stati defraudati degli aiuti concessi.
on les a privées des aides qui avaient été accordées.

purtroppo, nella ferita non sono stati trovati frammenti utili a risalire all'arma.
malheureusement, aucun fragment n'a été trouvé dans la blessure pour nous dire l'arme du crime.