From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il putsch è avvenuto a sei settimane dalle elezioni presidenziali e legislative, previste per il 26 febbraio, e rischia di compromettere ogni possibilità di ridare il potere ai civili.
le putsch intervient six semaines avant les élections présidentielles et législatives prévues le 26 février et risque de compromettre toute chance de rendre le pouvoir aux civils.
e infatti conformemente al disposlo della carta di parigi che la comunità europea e gli stali membri hanno condannato il putsch sovietico come illegittimo e si sono pronunciati in favore dell'opposizione democratica.
péenne et ses États membres ont agi conformément a la charte de paris lorsqu'ils ont condamné le putsch soviétique comme illégitime et se sont prononces en faveur de l'opposition démocratique.
la resistenza di quest'ultimo al regime imposto dal putsch dei generali è esemplare per il suo carattere pacifico: ciò che esso ha meritato è solidarietà e successo!
sa résistance au régime instauré par le coup d'État des généraux est d'un pacifisme exemplaire. il mérite solidarité et succès!
basti pensare che essi hanno addirittura annullato la riunione che avrebbe dovuto svolgersi a seguito del fallimento del putsch, e non per non dover interrompere le proprie vacanze, come han no insinuato certe malelingue, e semplicemente per non essere costretti ad adottare una decisione una nime.
cela permet un large échange d'idées nouvelles et contribue à améliorer la transparence. je pourrais vous citer de nombreux exemples montrant que les interventions et les propositions du parlement européen ont conduit à une amélioration substantielle de la qualité des législations.
colpiti coltura vegetale coltivazione di giacimenti petroliferi use estrazione petrolifera (6616) coltura, impianto di — use piantatura (5621) colpiti, paesi più gravemente — use paese meno sviluppato (1611 ) coltivazione di ostriche use molluschicoltura (5641) coltivazione estensiva use agricoltura estensiva (5621) coltura in serra mt 5627 coltivazione di terreni agricoli uf coltivazione in serra uf coltura sotto vetro bt1 sistema di coltura coltivazione in serra use coltura in serra (5621) colpo di stato mt 0437 w'fa politica e sicurezza pubblica uf golpe uf pronunciamento uf putsch bt1 violenza politica bt2 sicurezza pubblica coltura industriale mt 5637 attività agricola bt1 produzione vegetale coltelleria, lattoneria e — (6816) coltivazione in sotterraneo use sfruttamento delle miniere (6611)
«- contrôle à la frontière bt2 ordre public bt3 sécurité publique contrai t mt 727 7 droit civil uf conclusion de contrat uf signature de contrat contre-plaqué mt 6836 industrie du bois bt1 produit du bois bt2 industrie du bois contrebande use trafic illicite (2006)