matematica

matematica

matematica

Matematica

Mathématiques

Matematica

Mathématique

Matematica

Maths

Matematica

Mathematique

Matematica

Mathematiques

Dimostrazione matematica

Démonstration

Dimostrazione matematica

Demonstration

Matematica finanziaria

MATHEMATIQUES FINANCIERES

Procedura di avviamento conforme a quanto richiesto dalla normativa antincendio.

Procédure de démarrage conforme aux exigences de la réglementation anti-incendie.

Quanto abbiamo constatato per l' esercizio finanziario 2001 coincide con le tendenze riscontrate negli esercizi precedenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce que nous avons constaté pour l' exercice budgétaire 2001 n' était pas différent des tendances observées ces dernières années.
http://www.europarl.europa.eu/

Fare riferimento al libretto del motore per individuare l'esatta posizione.

Consulter la notice du moteur pour déterminer sa position exacte.

Fare riferimento al libretto del motore per individuare l'esatta posizione.

Se référer au livret du moteur pour identifier la position exacte.

Per fortuna abbiamo la corrente del Golfo, ma anche noi come gli altri siamo soggetti all' effetto serra, e quest' ultimo è in parte causato dall' uomo, per quanto sia difficile dimostrare matematicamente il cambiamento climatico.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais, comme les autres, nous subissons également l' effet de serre. Aussi difficile qu' il soit de démontrer le changement climatique par le biais d' exemples chiffrés, cet effet est partiellement imputable à l' être humain.
http://www.europarl.europa.eu/

Per fortuna abbiamo la corrente del Golfo, ma anche noi come gli altri siamo soggetti all' effetto serra, e quest' ultimo è in parte causato dall' uomo, per quanto sia difficile dimostrare matematicamente il cambiamento climatico.
http://www.europarl.europa.eu/

Aussi difficile qu'il soit de démontrer le changement climatique par le biais d'exemples chiffrés, cet effet est partiellement imputable à l'être humain.
http://www.europarl.europa.eu/

Al ricevimento del gruppo controllare che il materiale ricevuto corrisponda a quanto indicato nei documenti di trasporto che accompagnano il gruppo stesso.

À la réception du groupe, contrôler que le matériel reçu correspond à ce qui est indiqué dans les documents de transport qui accompagnent le groupe.

Ai sensi dell'ordinanza federale sugli impianti elettrici a bassa tensione, ogni nuovo proprietario di un bene immobile è tenuto a far accertare la conformità delle strutture interessate da una società autorizzata, nel caso in cui l’ultimo controllo risalga a più di 5 anni.

Selon l’ordonnance fédérale sur les installations électriques à basse tension, tout nouveau propriétaire d’un bien immobilier est tenu de faire vérifier la conformité des installations concernées par une entreprise agréée, pour autant que le dernier contrôle date de plus de 5 ans.

A tal proposito, l'acquirente certifica che gli immobili saranno utilizzati da aziende nell'esercizio di attività economiche, che essi non comprendono alcun alloggio, ad eccezione di un unico appartamento di 3 vani, ad uso del portiere.

À cet égard, l’acheteur certifie que les immeubles serviront à des entreprises pour l’exercice d’activités économiques, qu’ils ne comprennent aucun logement, à l’exception d’un seul appartement de 3 pièces, à l’usage du concierge.

Codice delle obbligazioni), l'acquirente risponderà da solo, esonerando completamente il venditore, di qualsiasi danno che potrebbe causare al locatario qualora dovesse rescindere i rapporti contrattuali precedentemente a quanto consentito dai contratti di locazione.

Code des obligations), l’acheteur répondra seul, à l’entière décharge et libération du vendeur, de tous dommages qu’il pourrait causer au locataire s’il venait à résilier les contrats plus tôt que ne le permettraient les baux.