Results for questa presunta e mai menzionata l... translation from Italian to French

questa presunta arma miracolosa non funziona.
cette soi-disant solution miracle ne fonctionne pas.

mi ha mai menzionata?
il m'a déjà mentionnée?

l'ha mai menzionata?
vous dit quelque chose ?

non l'ha mai menzionata.
pas que je sache.

perché non parliamo di questa presunta prenotazione?
on peut parler du prem's ?

- non l'ha mai menzionata.
- il en parle pas. - pardon ?

vostro onore, non sappiamo dove sia questa presunta casa.
votre honneur, nous ne savons pas où est cet endroit.

non abbiamo visto alcuna prova di questa presunta seduzione.
nous n'avons aucune preuve de cette séduction.

non l'ha mai menzionata? mai!
il t'a jamais parlé d'elle ?

- chi e' questa... - presunta femmina a cui ti riferisci?
- qui est cette femelle hypothétique à laquelle tu fais allusion ?

- reverendo curtis, perche' questa presunta vittima non e' qui a rispondere alle domande?
pourquoi la victime présumée n'est pas là pour répondre aux questions ?

e non l'hai mai menzionato?
et tu ne lui a jamais dit?

no, mai menzionato.
non, on n'est jamais allé aussi loin.

luc non ti ha mai menzionato.
- luc n'a jamais parlé de toi.

- non le ho mai menzionate.
je n'ai jamais dit fusil.

beh, non ha mai menzionato la cosa.
ma mère me l'a donné.

- non ho mai menzionato il fare cacca.
je n'avais pas parlé de caca.

annie ha mai menzionato un tale zamir kraji?
est-ce qu'annie a mentionné un zamir kraji ?

- alvey non l'ha mai menzionato.
alvey n'en a jamais parlé.

ha mai menzionato cruz o dettagli riguardo l'indagine?
a t-elle mentionné cruz ou des détails sur l'investigation ?