Results for raġonevoli translation from Italian to French

(261) il-kummissjoni tqis li s-suppożizzjonijiet li jsostnu l-projezzjonijiet huma raġonevoli.
(261) la commission estime que les hypothèses sur lesquelles reposent les prévisions sont raisonnables.

it-tiswija għandha ssir b'mod xieraq, fi żmien raġonevoli wara l-konsenja tal-vettura.
les réparations sont effectuées de manière appropriée dans un délai raisonnable à compter de la remise du véhicule.

l-aċċess għal din l-informazzjoni jista' jkun suġġett għall-pagament ta' ammont raġonevoli.
une participation raisonnable aux frais peut être réclamée pour l'accès à ces informations.

it-tiswija għandha ssir b'mod xieraq, fi ħdan perjodu ta' żmien raġonevoli wara li tkun ikkonsenjata l-vettura.
les réparations sont effectuées de manière appropriée dans un délai raisonnable à compter de la remise du véhicule.

kull parti għandha tieħu l-prekawzjonijiet raġonevoli kollha li jkunu meħtieġa biex tipproteġi l-informazzjoni li tirċievi taħt dan il-ftehim minn żvelar mhux awtorizzat.
les parties prennent toutes les précautions raisonnables nécessaires pour empêcher la divulgation non autorisée des informations reçues dans le cadre du présent accord.

mezzi tekniċi ġodda għall-ipproċessar ta' data għal finijiet ta' analiżi jistgħu jiġu introdotti biss jekk ikunu ġew adottati l-miżuri raġonevoli kollha biex jiġi żgurat li l-użu tagħhom huwa konsistenti mar-regoli dwar il-protezzjoni ta' data personali applikabbli għall-europol.
de nouveaux moyens techniques de traitement de données à des fins d'analyse ne peuvent être introduits que si toutes les mesures raisonnables ont été prises pour garantir la conformité de l'utilisation de ces nouveaux moyens aux règles relatives à la protection des données à caractère personnel applicables à europol.