Results for rallegrami translation from Italian to French

desidero rallegrami con il relatore per il lavoro svolto.
je tiens à féliciter le rapporteur pour le travail qu' il a fourni.

vorrei evocare un dossier approfittandone per rallegrami che sia stato ripreso: l' attraversamento dei pirenei.
je voudrais évoquer un dossier, et en profiter d'ailleurs pour me féliciter qu' il soit repris: c' est celui du franchissement des pyrénées.

in particolare non posso rallegrami del taglio di 150 milioni – lo reputo un taglio – a carico dei pagamenti.
en particulier la diminution - car c’ est de cela qu’ il s’ agit pour moi - de 150 millions d’ euros opérée sur les crédits de paiement.

verwaerde (ppe), per iscritto. - (fr) desidero rallegrami con il relatore per il lavoro svolto.
verwaerde (ppe), par écrit. - je tiens à féliciter le rapporteur pour le travail qu'il a fourni.

pertanto, non posso che rallegrami della proposta che avete avanzato di creare un forum euroturco dei diritti dell' uomo, permettendo in tal modo ai cittadini turchi di toccare con mano la prospettiva europea che si apre loro e anche tutte le esigenze connesse.
ainsi, je ne peux que me réjouir de la proposition que vous avez avancée de créer un forum euro-turc des droits de l' homme et de permettre ainsi aux citoyens turcs de prendre toute la mesure de la perspective européenne qui s' offre à eux, mais aussi de ses exigences.