Results for ravviva translation from Italian to French

ti ravviva.
elle vous va à ravir.

ravviva le tue radici ».
avive tes racines ».

e' carina, ravviva l'ambiente.
laissez-le ici. c'est bon.

sistema audio che ravviva il suono.
un système sonore qui donne de la vie à votre son.

- no, e' carino. ravviva la stanza.
il éclaircit la pièce.

sappiate che allah ravviva la terra morta!
sachez qu'allah redonne la vie à la terre une fois morte.

emoticon ravviva le tue chat con smiley ed emoticon.
Émoticônes pimentez vos message instantanés avec des smileys et des émoticônes.

ma potrebbe essere una bella amicizia che si ravviva.
mais ça pourrait être le ravivement d'une belle amitié.

la storia si ravviva davvero dopo che hai lasciato la setta.
l'histoire prend vie quand vous quittez la secte.

non solo ravviva le feste, ma contiene pochi grassi saturi.
non seulement est-il amusant, mais il est faible en graisse saturée.

beh, niente ravviva un pre-operatorio come una lite familiare, eh?
bien sûr. rien de tel qu'une dispute conjugale pour mettre du piment, non ?

disponibili in un accattivante colore con oceanic theme che ravviva il look del lettore.
choisissez parmi les cinq couleurs proposées (« thème océanique ») celle qui sera le plus en harmonie avec votre lecteur !

cio' ravviva la controversia su un criminale amato e temuto, in parti uguali.
cela confirme la controverse autour de ce criminel autant adulé que craint.

"benedici questo cibo che fortifica e ravviva... e anche noi che siamo al tuo servizio."
" bénie cette nourriture pour nous et nous qui sommes à ton service. "

- sì, quella che era tutta... poi arriva quella dei miracoli e le ravviva la materia grigia.
ouais, anne frank, la nana qui était toute... jusqu'à ce que le miracle se produise et lui remplisse un peu la caboche.

11 ricorso al doping è in conflitto con lo spirito di lealtà e solidarietà che sin dall'antichità ravviva ogni concorso sportivo.
il regrette que le conseil ignore les communications de la commission des pétitions relatives aux graves violations du droit communautaire commises par les etats membres.

questo mio meschino compito potrebbe risultare pesante e odioso, ma la mia padrona ravviva ciò che è morto e fa della mia fatica un piacere.
cette humble tâche me serait aussi lourde qu'odieuse, mais la maîtresse que je sers ravive ce qui est mort et fait de ma peine un plaisir. ne travaillez pas si dur.

arti” (10). questo impegno interiore ravviva nel vescovo la speranza di ricevere da cristo, che verrà a radunare e a giudicare
cet engagement intérieur ravive en l’Évêque l’espérance de recevoir du christ, qui viendra réunir et juger tous les peuples comme

la crisi economica ravviva l'interesse rivolto al terzo gruppo la cui vitalità e il cui spirito d'iniziativa fanno nascere numerose speranze e alle cui esigenze si guarda con molta attenzione.
au sein du comité, le groupe a accueilli favorablement l'initiative visant à améliorer la concision et la pertinence des avis du comité et insiste pour que cette initiative soit respectée.

penso, che c'e' di sbagliato in un po' di distrazione innocua, con un'estranea che ravviva la tua vita amorosa?
qu'est-ce qu'il y aurait de mal à avoir une aventure avec une salope pour pimenter sa vie?