Results for razzolando translation from Italian to French

e se stesse predicando bene, ma razzolando male?
et si il joue le mauvais sport mais il a le bon jeu ?

vivono nello spazio, si muovono in branco, razzolando tra i rifiuti dell'universo.
ils voyagent dans l'espace en meute. fouinant à travers l'univers.

mi auguro- e in tal senso mi associo al collega wiersma- che le parole che vengono spese nella relazione a favore della prevenzione dei conflitti non si limitino ad essere una mera professione di fede formale, ma siano anche tradotte in pratica con decisione in obiettivi concreti, nei quali investire risorse finanziarie e volontà politica, perché, in caso contrario, ci allontaneremo ancor più dalla nostra meta, predicando bene e razzolando male.
ce que j' espère à présent, et je rejoins mon collègue wiersma sur ce point, c' est que les mots contenus dans le rapport au sujet de la prévention des conflits ne feront pas l' objet d' une approbation de pure forme, mais qu' ils se matérialiseront dans la pratique, sous la forme d' objectifs concrets étayés par des fonds et par une volonté politique. sinon, ce n' est pas encore demain que l' on arrêtera de dire que nous ne faisons que des belles promesses mais que nous ne faisons ensuite pas ce qu' il convient de faire.