Results for receiving translation from Italian to French

receiving your pension upon retirement
receiving your pension upon retirement

domandare per ciascun messaggiononemail-receiving
demander à chaque messagenonemail-receiving

the number of smes receiving new financing
nombre de pme bénéficiant de nouveaux financements

chiede conferma per ciascun messaggiononemail-receiving
demander à chaque messagenonemail-receiving

l04aa10 prophylaxis of organ rejection in patient receiving renal transplants
— inactivated vaccine international —a — nl

l04a prophylaxis of acute organ rejection in patients receiving renal transplants
l04a prophylaxie du rejet aigu d'organe dans la transplantation rénale

identity of the customs office of exit or customs office receiving the control copy t5: ...
identity of the customs office of exit or customs office receiving the control copy t5: ...

a final ph adjustment of the treated effluent may be required before discharge to the receiving water.
l’ajustement final du ph de l’effluent traité peut être nécessaire avant le rejet dans l’eau de réception.

un'infermiera del georgia street receiving hospital, mi ha detto di un poliziotto che era là.
une infirmière de l'hôpital de georgia street lui a dit qu'un flic lui avait dit...

i. receiving agencies are district courts — gli organi riceventi sono i tribunali distrettuali — sądy rejonowe.
i. les entités requises sont les tribunaux d'arrondissement (sądy rejonowe).

payment orders within such target2 cug shall be directly addressed to the receiving target2 participant by entering its bic in the header of the swiftnet fin message .
payment orders within such target2 cug shall be directly addressed to the receiving target2 participant by entering its bic in the header of the swiftnet fin message .

mr prodi. said that he wanted to see institutional reforms which would prepare the european union properly for receiving a large number of new member states.
m. prodi s'était exprimé en faveur d'une réforme institutionnelle préparant véritablement l'union européenne à accueillir un nombre élevé de nouveaux etats membres.

although the danish authority provided the client with a document showing the detailed tax records, this was not acceptable to the czech health insurance company, which insisted on receiving the e 104 form.
bien que celles-ci lui aient fourni un document donnant le détail de son dossier fiscal, la caisse d'assurance maladie tchèque a refusé d'en tenir compte et a exigé la présentation du formulaire e104.

the selection of the appropriate treatment and/or management technique depends on the main quality characteristics and volume of the waste water and required quality standards for the receiving waters for the treated effluents.
le choix du traitement et/ou de la technique de gestion appropriée dépend des principales caractéristiques qualitatives et du volume des eaux usées à traiter et des normes qualitatives requises des eaux de réception pour les effluents traités.

the payment of this order will be made by the customer in accordance with the finance model finance plan attached to the project guaranteed by: an irrevocable letter of credit that has to be opened by the customer's bank to hesalight. the customer's bank has to be approved by hesalight. the letter of credit has to be irrevocable for a period of 54 months from receiving the goods. the letter of credit must include wording provided by hesalight and the clients bank must approve the letter of credit and send a swift confirmation message to the bank of hesalight a/s.
une lettre de crédit irrévocable, qui doit être ouvert par le hesalight bancaire du client. la banque du client doit être approuvé par hesalight. la lettre de crédit doit être irrévocable pour une période de 54 mois à partir de la réception de la marchandise .. le client d'une banque doit transmettre un message à la banque de la confirmation swift hesalight a / s. les copies originales de la lettre de crédit doivent être livrés à hesalight a / s