With regard to the additive, Sorbalit may be added for instance.

En ce qui concerne l’additif, on peut par exemple ajouter du Sorbalit.

Il Parlamento, poi, dispone pur sempre della possibilità di esercitare il'droit de regard? e nel caso dovesse avvalersene in riferimento ad un provvedimento legislativo per cui io sono competente, ne terrò pienamente conto.
http://www.europarl.europa.eu/

En outre, le Parlement dispose toujours du droit de regard qu' il peut exercer. S' il l' exerçait dans tout acte législatif dont je suis responsable, j' en tiendrais pleinement compte.
http://www.europarl.europa.eu/

Ritengo che non sia opportuno concedere al Parlamento europeo solo un droit de regard, solamente allorché si tratta di modifiche strategiche alle specifiche dei progetti.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense qu' il est inconcevable que le Parlement européen ne jouisse d' un droit de regard que lorsqu' il s' agit d' importantes modifications stratégiques portant sur des spécifications de projets.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo è un problema scientifico, basato su un parere scientifico: si tratta di una decisione esecutiva che verrà presa dalla Commissione ed inserita negli allegati su una questione per cui il Parlamento ha un droit de regard.
http://www.europarl.europa.eu/

Il s' agit d' une question scientifique, basée sur un avis scientifique: il s' agit d' une décision exécutive qui sera prise par la Commission et incluse dans l' annexe, en des circonstances où le Parlement jouit d' un droit de regard complet en la matière.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tratta della differenza fra « a reasonable time » e « without any significant inconvenience » e la frase « appropriate period having regard to ».
http://www.europarl.europa.eu/

Le sentiment qui continue à prévaloir chez moi est que mon approprié demeure plus sévère qu' un délai raisonnable, tel qu' il est demandé dans ce texte de loi à la formulation plus que douteuse.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo sistema permetterà di conseguire due risultati di particolare interesse per il Parlamento: da una parte, sapere come funzionano i comitati, conoscerne la composizione, gli ordini del giorno, le descrizioni, ecc., e dall' altra, avere un droit de regard sulle decisioni concrete.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce système automatique d' information va permettre les deux actions qui intéressent particulièrement le Parlement. D' une part, connaître le mode de fonctionnement des comités, leur composition, leurs ordres du jour, leur description, etc., et d' autre part, exercer un droit de regard sur des décisions concrètes.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo sistema permetterà di conseguire due risultati di particolare interesse per il Parlamento: da una parte, sapere come funzionano i comitati, conoscerne la composizione, gli ordini del giorno, le descrizioni, ecc., e dall' altra, avere un droit de regard sulle decisioni concrete.
http://www.europarl.europa.eu/

D 'une part, connaître le mode de fonctionnement des comités, leur composition, leurs ordres du jour, leur description, etc., et d' autre part, exercer un droit de regard sur des décisions concrètes.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo è un problema scientifico, basato su un parere scientifico: si tratta di una decisione esecutiva che verrà presa dalla Commissione ed inserita negli allegati su una questione per cui il Parlamento ha un droit de regard.
http://www.europarl.europa.eu/

Il s'agit d'une question scientifique, basée sur un avis scientifique: il s'agit d'une décision exécutive qui sera prise par la Commission et incluse dans l'annexe, en des circonstances où le Parlement jouit d'un droit de regard complet en la matière.
http://www.europarl.europa.eu/

Considerando quanto segue:Having regard to the Treaty establishing the European Community,

vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif,

The administrative and operational expenditure form part of and are covered by, the existing budget lines and programmes and do not lead to the commitment of supplementary credits with regard to official Commission financial programming.

Les dépenses administratives et opérationnelles s'inscrivent et sont couvertes par les lignes budgétaires et les programmes existants et n'occasionnent pas un engagement de crédits supplémentaires par rapport à la programmation financière officielle de la Commission.

Base giuridica -Section 7(1) of the Regional Development Agencies Act 1998 requires a regional development agency to formulate and keep under review a strategy in relation to its purposes and to have regard to the strategy in exercising its functions -

Base juridique -Section 7(1) of the Regional Development Agencies Act 1998 requires a regional development agency to formulate and keep under review a strategy in relation to its purposes and to have regard to the strategy in exercising its functions -

Ritengo che non sia opportuno concedere al Parlamento europeo solo un droit de regard, solamente allorché si tratta di modifiche strategiche alle specifiche dei progetti.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense qu'il est inconcevable que le Parlement européen ne jouisse d'un droit de regard que lorsqu'il s'agit d'importantes modifications stratégiques portant sur des spécifications de projets.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Parlamento, poi, dispone pur sempre della possibilità di esercitare il 'droit de regard? e nel caso dovesse avvalersene in riferimento ad un provvedimento legislativo per cui io sono competente, ne terrò pienamente conto.
http://www.europarl.europa.eu/

S'il l'exerçait dans tout acte législatif dont je suis responsable, j'en tiendrais pleinement compte.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tratta della differenza fra « a reasonable time » e « without any significant inconvenience » e la frase « appropriate period having regard to ».
http://www.europarl.europa.eu/

Le sentiment qui continue à prévaloir chez moi est que mon approprié demeure plus sévère qu'un délai raisonnable, tel qu'il est demandé dans ce texte de loi à la formulation plus que douteuse.
http://www.europarl.europa.eu/