Results for registrarti translation from Italian to French

registrarti?
vous enregistrer ?

devo registrarti
je devrais te déclarer.

- vuoi registrarti?
- sauvegarder ?

vado a registrarti.
bon, je vais t'inscrire.

posso registrarti?
je peux vous enregistrer ?

devi registrarti. segnati.
tu dois t'enregistrer.

eri li' per registrarti?
tu étais là pour t'inscrire ?

hai dimenticato di registrarti.
vous avez oublié de signer

perche' voglio registrarti.
- pour en garder une trace.

non ho bisogno di registrarti.
je n'en ai pas besoin.

hai ancora bisogno di registrarti.
tu as toujours besoin de t'inscrire.

così puoi registrarti le cose e ascoltarle.
comme ça vous pouvez enregistrer des trucs et les écouter.

se sei un upgrade, devo solo registrarti.
si tu es une mise à jour, je dois juste t'enregistrer, c'est tout.

clicca qui per registrarti (è gratis)
click here to register (free)

devono registrarti, bart, e' la procedura.
ils vont vous citer à comparaître, bart. c'est une simple routine.

devi registrarti prima che comincino i preliminari.
vous devez vous inscrire avant que les préliminaires commencent.

bene, dobbiamo registrarti entro mezzogiorno domani.
bien, on a vérifié, tu dois être là-bas demain.

potevi prima passare in hotel a registrarti.
tu aurais pu passer à l'hôtel d'abord. ce soir.

ma questa volta voglio registrarti per il futuro.
je voudrais l'enregistrer pour la postérité cette fois.

dovresti definitivamente considerare di registrarti come utente di windguru.
vous devriez vraiment penser à vous inscrire pour avoir un nom d'utilisateur windguru.