Results for regolando translation from Italian to French

- lo sto regolando.
réduction en cours.

- sto regolando la sonda.
réglage de la sonde.

scusate, sto regolando la moto.
désolée, je bosse sur ma moto.

- regolando la pressione osmotica.
- régulant la pression osmotique.

uh, sto solo regolando l'aria qui.
j'ajuste la clim.

stiamo regolando dei vecchi conti.
un vieux règlement de comptes.

niente, sto solo regolando i controlli.
- rien. je fais des réglages.

i jackals stanno regolando i conti.
les chacals serrent les rangs.

ehi, marge. sto regolando l'orologio.
marge, je règle ma montre.

facciamo qualcosa per ope regolando i conti.
on aidera ope en rendant la pareille.

oh, non preoccuparti, sto solo regolando delle cose.
ne vous inquiétez pas. je vais l'ajuster légèrement.

sto solo regolando un conto con il coach butler.
je veux régler mes comptes avec l'entraîneur butler.

abigail, io disapprovo come ti stai regolando con margaret.
abigail, je désapprouve la façon dont vous dirigez margaret.

- intero, cioè, 24 ore? - non si sta regolando.
(discussions chevauchées)

regolando i retrovisori e aggiustando la cintura di sicurezza;
en ajustant le rétroviseur et la ceinture de sécurité;

sto regolando ia risoluzione dell'immaginee sto mettendo a fuoco.
je règle la définition de l'image.

eventuali difetti si dovranno correggere regolando i relativi pomelli a.
les défauts éventuels devront être corrigés en réglant les pommeaux a correspondants.

la prova viene effettuata regolando la temperatura del forno come indicato.
l’essai est effectué avec le four réglé à la température voulue.

abbiamo quindi affrontato oggi il problema regolando due dei fattori principali:
cela explique pourquoi, au cours de notre réunion, nous nous sommes attaqués au problème sous deux aspects importants:

molti degli effetti indesiderati possono essere ridotti semplicemente regolando la dose.
un grand nombre de ces effets indésirables peuvent disparaître simplement en ajustant la dose.