Results for restyling translation from Italian to French

- tipo un restyling.
genre un zeste.

- un restyling totale.
- un changement de look.

tagliarmi i capelli, restyling completo?
coupe de cheveux, relooking complet ?

i restyling sono come il crack per me.
les changements de look c'est comme mon crack.

lauren, oggi dovremo rinunciare al restyling.
lauren, nous allons devoir oublier le maquillage aujourd'hui.

beh, che tipo di restyling avevi in mente?
tu pensais à quoi comme changement ?

perche' ho bisogno di un restyling, allora?
{\pos(202,220)}alors pourquoi le relooking ?

ma fare quel restyling a noreen e' stato fantastico.
mais donner à noreen ce relooking m'a semblé vraiment bien.

lei e' ossessionata da quegli stupidi programmi di restyling.
elle est obsédée par tous ses stupides shows de relooking.

quindi dovrei... agitare i pon pon e le poppe per il restyling?
oh, donc je suis supposée tout laisser tomber pour la réorganisation ?

in altre parole, sai quando fanno un lifting per il restyling di una nuova jaguar...
en d'autres mots, tu sais comment on fait un lifting d'une nouvelle...

non e' che il "restyling completo" ti autorizza ad andartene in giro a distruggere le persone.
et t'être fait mordre par le loup alpha, ne te donne pas une licence pour détruire les gens.

ascolti, sebbene pensiamo che un restyling sarebbe incredibilmente lucrativo per lei, abbiamo un'altra strategia che...
voyez-vous, alors que nous pensons qu'une réorganisation serait incroyablement lucrative pour vous, nous avons une autre stratégie qui ferait juste...

entrambi avete bisogno dei miei consigli sullo stile, e se avete guardato un qualsiasi programma sul restyling, saprete cosa sono:
donc tous les deux avez besoin de mes prouesses en relooking. et si vous avez vu des émissions de relooking, vous savez que cela implique...

uno, non so dire di no ad un restyling. e due, hai bisogno di qualcosa che distragga gli altri dalla tua orribile personalita'.
1, j'adore les changements de look, et 2, pour oublier un peu ton horrible personnalité.

con il nostro intervento eravamo riusciti dunque a creare un danno alla società alfmob (che in un tentativo di restyling di facciata ha ora cambiato il proprio nome in puppy vet srl) con il conseguente momentaneo stop agli accalappiamenti nella cittadina di cernavoda, da sempre baluardo del lavoro di std in romania.
par notre intervention nous avions réussi à porter préjudice à la société alfmob (qui, dans une tentative de ravalement de façade, a maintenant changé son nom en puppy vet sàrl) avec pour conséquence l'arrêt momentané des mises en fourrière dans la petite ville de cernavoda , depuis toujours rempart de l'œuvre de std en roumanie.