Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tua famiglia,
ta famille,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 10
Quality:
la tua famiglia?
c'est de famille ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la tua famiglia!
- ta famille. - j'ai un fils.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come la tua famiglia.
et ta famille aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ami la tua famiglia?
font color = '# ffea2f' qu'est-ce que vous êtes chère famille?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la tua famiglia.
c'est votre famille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- e la tua famiglia?
- et pour ta famille ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta la tua famiglia.
Écoute ta famille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' la tua famiglia!
c'est de ta famille !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la tua famiglia naturale.
votre famille biologique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dov'è la tua famiglia?
qui d'autre habite ici ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dov'è la tua famiglia?
où sont les autres, où est votre famille ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua famiglia, nell'aldilà.
ta famille, dans l'autre monde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'e' la tua famiglia?
votre famille est-elle présente ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai intenzione di salutarmi?
tu me dis pas bonjour ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le hai detto di salutarmi?
tu l'as forcée à me dire bonjour ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di salutarmi. non lo so.
je ne sais pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questo il modo di salutarmi?
c'est ça, ton accueil ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavi di salutarmi prima di svignartela?
tu pensais me dire au revoir avant de t'enfuir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questo il modo di salutarmi, stan?
est-ce une façon de me recevoir, stan ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: