Results for rideterminati translation from Italian to French

valutazione alternativa delle immobilizzazioni basata sugli importi rideterminati
mode d'évaluation alternatif fondé sur la réévaluation des éléments de l'actif immobilisé

quando i valori rideterminati del bilancio della partecipata sono espressi in una valuta estera, essi devono essere convertiti al tasso di chiusura.
lorsque les états financiers retraités de la participation sont exprimés dans une monnaie étrangère, ils sont convertis au taux de clôture.

ad esempio, i valori rideterminati di immobili, impianti e macchinari, avviamento, brevetti e marchi sono ridotti al valore recuperabile e i valori rideterminati per le rimanenze sono ridotti al valore netto di realizzo.
par exemple, les montants retraités des immobilisations corporelles, des goodwills, des brevets et des marques sont ramenés à la valeur recouvrable, et les montants retraités des stocks sont ramenés à la valeur nette de réalisation.

qualora uno stato membro estenda il campo di applicazione del metodo alle stabili organizzazioni al di fuori della comunità, esso è libero di prevedere norme più severe che stabiliscano, in particolare, che i risultati stranieri devono essere rideterminati in base alle regole applicabili al livello intemo.
le répertoire analytique est assorti de deux index, un par numéro de document en ordre chronologique, l'autre par mots-clefs en ordre alphabétique.

36 le informazioni di settore per esercizi precedenti che sono presentate come informazioni comparative nell’esercizio di applicazione iniziale (inclusa l’applicazione della modifica al paragrafo 23 apportata nell’aprile 2009) devono essere rideterminate alla luce delle disposizioni del presente ifrs, a meno che le informazioni necessarie non siano disponibili e la loro elaborazione fosse troppo onerosa.
36 les informations sectorielles des années antérieures présentées en tant qu'information comparative pour l'année initiale de l'application (y compris l’application de la modification du paragraphe 23 apportée en avril 2009) doivent être retraitées conformément aux dispositions de la présente norme, sauf si les informations nécessaires ne sont pas disponibles et que le coût de leur élaboration est excessif.