Results for ripercorrere translation from Italian to French

ripercorrere i suoi movimenti?
"en retraçant ses pas"?

devo ripercorrere i miei passi.
je dois retracer mon parcours.

devi solo ripercorrere i tuoi passi.
tu dois juste revenir sur tes pas.

- dobbiamo ripercorrere i suoi passi.
on doit retracer son parcours.

- può ripercorrere il nostro tragitto?
- retrouverez-vous notre itinéraire?

dobbiamo ripercorrere i nostri passi.
on va suivre nos traces.

cerchero' di ripercorrere i suoi passi.
je vais aller - suivre ses traces.

dobbiamo ripercorrere i passi di gideon.
il faut suivre les traces de gideon.

hai provato a ripercorrere i tuoi passi?
tu as essayé de suivre tes traces de pas ?

devi semplicemente ripercorrere la strada al contrario.
le mieux pour vous... c'est de faire demi-tour.

devo andare la'. ripercorrere i miei passi.
il faut que j'y aille, que je refasse le trajet.

- ok, devo, ripercorrere i passi di russo.
très bien, j'ai besoin de retracer les étapes de russo.

devo andare la'. devo ripercorrere i miei passi.
je dois y aller, refaire le trajet que j'ai fait.

- no. - fortuna nel ripercorrere i suoi passi?
aucune chance de retracer son emploi du temps ?

pete. dobbiamo ripercorrere i nostri passi e scoprirlo.
pete, il faut retourner en arrière pour comprendre.

continuo a ripercorrere tutto nella mia mente, chiedendomi
je n'arrête pas d'y repenser :

cerchiamo ora di ripercorrere le pagine della presente guida.
repensez, à présent, à l'introduction de ce guide.

esaminare tali rischi e ripercorrere le cinque fasi precedentemente descritte.
soyez donc vigilant et respectez les cinq étapes.

devo ripercorrere ogni minuto della nostra vita e cercare di capire.
je dois traverser ça chaque minutes de nos vies. et essayer de comprendre.

caroline, non ho alcuna voglia di ripercorrere il viale dei ricordi.
caroline, je me sens vraiment pas de me souvenir de tout ça.