Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
išėjimo lango įrengimas rombinių akių tinkliniame audekle
insertion de la fenêtre dans la nappe de filet à mailles losanges
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
e) išėjimo lango įrengimas rombinių akių tinkliniame audekle
e) insertion de la fenêtre dans la nappe de filet à mailles losanges
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sąlygos, susijusios su švelniųjų, marmurinių rombinių, baltųjų rajų ir europinių plokščiakūnių ryklių paleidimu
conditions applicables à la remise à la mer du pocheteau gris, de la raie ondulée, de la raie blanche et du requin-raie
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ištempto išėjimo lango ilgis toks pat, kaip ir prie išėjimo lango išilginio krašto primegztų praskėstų rombinių akių ilgis.
la longueur étirée de la fenêtre est égale à la longueur étirée des mailles losanges fixées au côté longitudinal de la fenêtre.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
vieno metro ilgio dalyje, kuri statmena išilginei tralo maišo ašiai) yra ne mažesnis kaip visų rombinių tinklo akių, pritvirtintų prie išilginės išėjimo lango dalies, skaičius, padalintas iš 0,7.
le nombre de mailles losanges du panneau supérieur attaché au plus petit côté de la fenêtre (autrement dit le côté d'un mètre de long qui est perpendiculaire à l'axe longitudinal du cul du chalut) correspond au moins au nombre de mailles losanges entières attachées au côté longitudinal de la fenêtre divisé par 0,7.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality: