Rosolia

Rubeole

Rosolia

Rubéole

infarinatelo leggermente; fatelo rosolare e ricopritelo con il vino e le verdure con le quali è stato macerato.

farinez-le légèrement ; faites-le dorer, puis recouvrez-le avec le vin et les légumes avec lesquels il a macéré.

Sono stati riscontrati casi di meningite asettica a seguito della vaccinazione contro morbillo, parotite e rosolia.
http://www.emea.europa.eu/

Des cas de méningite aseptique ont été rapportés suite à une vaccination rougeoleux, des oreillons et rubéoleux.
http://www.emea.europa.eu/

Nei lattanti con evidenza sierologica di infezione da rosolia nessuno ha presentato malattia sintomatica.
http://www.emea.europa.eu/

Aucun enfant dont la sérologie montrait une infection par la rubéole n'a présenté de maladie symptomatique.
http://www.emea.europa.eu/

ProQuad determina livelli di risposta anticorpale contro il morbillo, la parotite, e la rosolia, simili a quelli osservati dopo la vaccinazione con il vaccino del morbillo, della parotite e della rosolia prodotto da Merck & Co., Inc.
http://www.emea.europa.eu/

Les taux d’ anticorps contre la rougeole, les oreillons et la rubéole induits par ProQuad sont similaires à ceux qui sont observés après vaccination par le vaccin rougeoleux, des oreillons et rubéoleux fabriqué par Merck & Co., Inc.
http://www.emea.europa.eu/

L’ esperienza con il vaccino del morbillo, della parotite e della rosolia prodotto da Merck & Co., Inc. dimostra che gli anticorpi per i virus del morbillo, parotite e rosolia, sono ancora rilevabili nella maggior parte degli individui da 11 a 13 anni dopo la prima dose.
http://www.emea.europa.eu/

L'expérience acquise avec le vaccin rougeoleux, des oreillons et rubéoleux fabriqué par Merck & Co., Inc. montre que les anticorps contre le virus de la rougeole, des oreillons et de la rubéole sont toujours détectables chez la plupart des sujets 11 à 13 ans après la première dose.
http://www.emea.europa.eu/

In questi studi la sieroconversione in risposta alla vaccinazione contro morbillo, parotite e rosolia, ha rispecchiato una protezione nei confronti di queste malattie.
http://www.emea.europa.eu/

Dans ces études, la séroconversion induite par la vaccination contre la rougeole, les oreillons et la rubéole était corrélée à la protection naturelle conférée par ces maladies.
http://www.emea.europa.eu/

Caratteristiche del medicinale ProQuad è un vaccino contro il morbillo, la parotite, la rosolia e la varicella.
http://www.emea.europa.eu/

ProQuad est un vaccin contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle.
http://www.emea.europa.eu/

ProQuad contiene forme attenuate dei virus che provocano il morbillo, la parotite, la rosolia e la varicella.
http://www.emea.europa.eu/

ProQuad contient des formes affaiblies des virus responsables de la rougeole, des oreillons, de la rubéole et de la varicelle.
http://www.emea.europa.eu/

ProQuad è indicato per la vaccinazione simultanea contro morbillo, parotite, rosolia e varicella, in soggetti a partire dai 12 mesi di età.
http://www.emea.europa.eu/

ProQuad est indiqué chez les sujets à partir de 12 mois pour la prévention conjointe de la rougeole, des oreillons, de la rubéole et de la varicelle.
http://www.emea.europa.eu/

ProQuad polvere e solvente per sospensione iniettabile Vaccino del morbillo, della parotite, della rosolia e della varicella (vivo)
http://www.emea.europa.eu/

ProQuad poudre et solvant pour suspension injectable Vaccin rougeoleux, des oreillons, rubéoleux et varicelleux (vivant)
http://www.emea.europa.eu/

Profilassi post-esposizione Non ci sono dati clinici disponibili per ProQuad somministrato dopo l’ esposizione a morbillo, parotite, rosolia o varicella.
http://www.emea.europa.eu/

Prophylaxie après exposition Aucune donnée clinique concernant l'administration de ProQuad après exposition à la rougeole, aux oreillons, à la rubéole ou à la varicelle n'est disponible.
http://www.emea.europa.eu/

ProQuad è indicato per aiutare il bambino a proteggersi contro il morbillo, la parotite, la rosolia e la varicella.
http://www.emea.europa.eu/

ProQuad est administré pour aider votre enfant à se protéger contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle.
http://www.emea.europa.eu/

Non vi sono dati di efficacia e di sicurezza relativi alla somministrazione contemporanea di Infanrix Penta e vaccini per parotite-rosolia-morbillo.
http://www.emea.europa.eu/

Il n'existe pas de données sur l'efficacité et la tolérance d’ Infanrix Penta administré simultanément au vaccin Rougeole-Oreillons-Rubéole.
http://www.emea.europa.eu/

Esempi di vaccini vivi sono i seguenti: vaccini contro il morbillo, parotite, rosolia, poliomielite orale, BCG, febbre gialla, varicella, tifo TY21a.
http://www.emea.europa.eu/

ROR, polio oral, BCG, fièvre jaune, varicelle, typhoïde TY21) doit être évitée pendant toute la durée du traitement par TORISEL.
http://www.emea.europa.eu/

ENGERIX B può anche essere somministrato contemporaneamente a vaccini morbillo-parotite- rosolia, vaccino per l’ Haemophilus Influenzae b e vaccino per l’ epatite A.
http://www.emea.europa.eu/

ENGERIX B peut également être administré avec le vaccin rougeole-oreillons-rubéole, le vaccin Hib et le vaccin contre l’ hépatite A.
http://www.emea.europa.eu/

In due studi clinici (N=578), Menitorix è stato somministrato in concomitanza con un vaccino morbillo, parotite, rosolia (MMR).
http://www.emea.europa.eu/

Dans deux études cliniques (N=578), Menitorix a été administré simultanément avec un vaccin Rougeole, Oreillons, Rubéole (ROR).
http://www.emea.europa.eu/

Flebogammadif può ridurre l’ efficacia di alcuni tipi di vaccini, come morbillo, rosolia, parotite e varicella.
http://www.emea.europa.eu/

Flebogammadif peut atténuer l’ efficacité de certains vaccins tels que la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle.
http://www.emea.europa.eu/

ProQuad Polvere e solvente per sospensione iniettabile in siringa preriempita Vaccino del morbillo, della parotite, della rosolia e della varicella (vivo)
http://www.emea.europa.eu/

ProQuad Poudre et solvant pour suspension injectable en seringue préremplie Vaccin rougeoleux, des oreillons, rubéoleux et varicelleux (vivant)
http://www.emea.europa.eu/