Sagoma - Italian - French Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Sagoma in due dimensioni
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Gabarit en deux dimensions
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Ingombro della sagoma del pantografo
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Enveloppe du gabarit des pantographes
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

La sagoma non è un profilo di riferimento
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

L'enveloppe n'est pas un profil de référence.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Accelerazione sagoma della testa -1000 -

Accélération de la fausse tête -1000 -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

La sagoma in questione deve essere identificata nel Registro dell'Infrastruttura (cfr.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Le gabarit à respecter doit être indiqué dans le Registre des infrastructures (voir annexe D).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

geometria | 4.2.9.2 | 4.2.3.9 | Sagoma cinematica |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

géométrie | 4.2.9.2 | 4.2.3.9 | Gabarit cinématique |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

la sagoma è posizionata nel piano longitudinale verticale in cui giace il punto H della sagoma.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

le gabarit est placé dans le plan vertical longitudinal, plan qui inclut le point H du gabarit.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

N.B. La lavorazione con il filato Twin tende a stringere dando, così, una leggera sagoma agli scalfi.

N.B.: le travail en fil Twin a tendance à se resserrer ce qui donne un léger profilé aux emmanchures.

Last Update: 2004-07-16
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:

Forma sagomata

Forme ondulée

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: MatteoT

Design sagomato e confortevole

Conception confortable et incurvée

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Mouse dall'impugnatura morbida e sagomata

Souris profilée aux touches confortables

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Supporto per i polsi imbottito e sagomato

Repose-poignets matelassé profilé

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: MatteoT

Mouse laser dalla forma elegante e sagomata

Elégante souris laser profilée

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Forma sagomata

Forme ondulée et naturelle

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Intersuola sagomata in Techlite a doppia densità
http://www.columbiasportswe [...] it_IT,pd.html

Semelle intercalaire moulée Techlite double densité
http://www.columbiasportswe [...] fr_FR,pd.html

Last Update: 2011-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Il supporto per i polsi imbottito e sagomato assicura maggiore comfort per le mani durante la digitazione.

Le repose-poignets matelassé et profilé permet un positionnement confortable de vos mains sur le clavier.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

l'architrave, nella sua parte inferiore, è sagomato ad arco a chiglia rovesciata.

l'architrave, dans sa partie inférieure, est ornée d'un arc décoré d'un motif en quille renversée.

Last Update: 2008-05-02
Subject: Tourism
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Christel

Sempre sulla destra del lavoro sagomare il fianco come fatto per il dietro e, allo stesso tempo, sulla sinistra del lavoro per sagomare lapertura aum.

Toujours sur la droite de louvrage, profiler le côté comme pour le dos et, en même temps, sur la gauche de louvrage, profiler louverture en augmen.

Last Update: 2005-01-07
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:

Allo stesso tempo, sagomare i fianchi ed eseguire gli scalfi come dietro.

En même temps, profiler les côtés et réaliser les emmanch. comme pour le dos.

Last Update: 2005-01-07
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:

Allo stesso tempo, sagomare il fianco sulla sinistra del lavoro, come fatto per il dietro.

En même temps, profiler le côté sur la gauche de louvrage, comme pour le dos.

Last Update: 2004-07-16
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Italian

French

Info