Results for salieri football 1 il vizio del pr... translation from Italian to French

ho il vizio del gioco.
je suis un joueur acharné.

poi hai preso il vizio del...
et tu t'es accroché à...

e' per il vizio del gioco?
des jeux d'argent ?

altri hanno il vizio del crack.
d'autres pour consommation de crack et de cocaïne.

molti sono tornati con il vizio del bere.
beaucoup revenaient alcooliques.

mi ha tolto il vizio del bere e tutto.
elle m'a guéri du whisky, et du reste.

- e' anche per il vizio del gioco.
- ca soigne aussi la flambe.

lo sai cosa ci ha fatto il vizio del gioco.
tu sais ce que le jeu nous a fait.

capisco da dove provenga il vizio del bere di alicia.
je vois d'où vient le penchant d'alicia pour la boisson.

sbagli a invischiarti con uno che ha il vizio del gioco.
quelle erreur! tu vas finir avec un joueur.

ho detto a mio marito che avevo il vizio del gioco.
j'ai dit à mon mari que j'avais des problèmes de jeu.

hai ragione. ma ho un problema. ho il vizio del gioco.
j'ai un problème, je suis bien une joueuse compulsive, oui.

- sam ha di nuovo il vizio del fai-da-te?
sam vante encore le fait maison ?

savamo bene in famiglia, ma mio padre prese il vizio del gioco.
ma famille était à l'aise mais mon père... a eu des problèmes de jeu.

di questi tempi, e' impossibile concedersi il vizio del fumo a londra.
impossible de continuer à fumer à londres en ce moment.

a meno che non trovi un trucco per far scomparire il vizio del gioco di tuo padre.
a moins que tu puisses faire un tour de magie qui fasse disparaître le problème de jeu de ton père.

occorre quindi fare tutto il possibile per impedire alla gente di contrarre il vizio del fumo.
il faut donc tout faire pour empêcher les gens de commencer à fumer.

sviluppo di programmi per agevolare giovani ed adulti nel tentativo di abbandonare il vizio del fumo;
de développer des programmes de désintoxication tabagique à l'intention des fumeurs jeunes ou adultes;

1.il consiglio dei ministri si riunisce su convocazione del presidente, per iniziativa di questi, di uno dei membri o della commissione.
dans le cadre de l’accomplissement de ses missions, le parlement européen peut, à lademande d’un quart des membres qui le composent, constituer une commission temporaire d’enquête pour examiner, sans préjudice des attributions conférées dans la constitution à d’autres institutions ou organes, les allégations d’infraction ou de mauvaise administration dans l’application du droit de l’union, sauf si les faits allégués sont encause devant une juridiction et aussi longtemps que la procédure juridictionnelle n’est pasachevée.

le serve, tipo, il vizio del crack o un fratello col cancro... qualcosa degno di un oscar.
il lui faudrait une dépendance ou un frère cancéreux, - un truc oscarisable.