Results for salvo qualche eccezione translation from Italian to French

con qualche eccezione.
a quelques exceptions près.

fai qualche eccezione?
- pas d'exceptions ?

anch'io. con qualche eccezione.
moi aussi, la plupart du temps.

certo, c'è qualche eccezione.
enfin, il y a des exceptions.

deve esserci sempre qualche eccezione.
on peut prendre son temps.

ecco, spero che facciate qualche eccezione.
- j'espère qu'il y a des exceptions.

c'e' mai stata qualche eccezione?
quelqu'un a-t-il déjà fait exception ?

non credi che potresti fare qualche eccezione?
vous ne pouvez pas faire quelques exceptions ?

non c'è nessuno salvo qualche fantasma.
tout ce qu'on y trouve, ce sont des fantômes.

ovviamente alle volte bisogna fare qualche eccezione.
bien sûr, parfois il faut savoir faire des exceptions.

c'è sempre qualche eccezione, mr. fawlty.
il y en toujours quelques-uns, m. fawlty.

kindergärten (con qualche eccezione), vorklassen, schulkindergärten
kindergärten (avec des exceptions), vorklassen, schulkindergärten c

salvo qualche rara eccezione i prezzi in spa deflazionati risultano più alti nel 1984 che nel 1978.
a part quelques rares exceptions, les prix en spa deflates s'avèrent plus élevés en 1984 qu'en 1978.

non vende direttamente agli utenti, salvo qualche eccezione su scala nazionale come le ferrovie.
il ne vend pas directement aux usagers, à part quelques exceptions à l'échelon national, comme les chemins de fer.

tranne qualche eccezione, i consiglio regionali sono ingovernabili.
l'échelon suivant est l'élection cantonale.

non vende diret tamente agli utenti, salvo qualche eccezione su scala nazionale come le ferrovie.
il ne vend pas directement aux usagers, à part quelques exceptions à l'échelon natio nal, comme les chemins de fer.

salvo qualche eccezione, il numero di occupati in un'u­nità commerciale varia da 10 a 20.
À quelques exceptions près, le nombre de personnes occupées dans une unité commerciale varie entre dix et vingt.

non c'è qualche scusa, qualche eccezione per gli attori?
n'y a t-il aucune exception pour les acteurs ?

potenzialmente l'essere umano possiede un'intelligenza in credibile, salvo qualche rara eccezione naturalmente. te.
a248/88) de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la position commune du conseil relative à deux propositions de directive concernant:

salvo qualche rara eccezione, l’assicurazione pensione è obbligatoria per tutti coloro che svolgono un’attività di
l’assurance pension légale est, à quelquesraresexceptionsprès, obligatoire pour touteslesperson-