Results for sbronzarsi translation from Italian to French

sbronzarsi
Être bourrÉ "Être bourré".

- sbronzarsi?
- beurré?

a sbronzarsi, probabilmente.
il se torche, sans doute.

- beh, sbronzarsi pesantemente.
- pas si beurrée...

avrà ricominciato a sbronzarsi!
pour moi, elle a abusé du sherry.

che cosa significa "sbronzarsi"?
Ça veut dire quoi ?

i tre uscivano per sbronzarsi.
tous trois s'adonnent à des virées alcooliques.

licenza di sbronzarsi, piuttosto.
le permis de se cuiter, surtout.

- significa che possono sbronzarsi.
- ils prennent une cuite, en fait.

agli steward è vietato sbronzarsi.
et aux stewards de se bourrer la gueule !

ai golfisti piace sbronzarsi, no?
les golfeurs aiment picoler, non ?

e' quasi ora di abbronzarsi e sbronzarsi!
et alors, à nous, le bronzage et la boisson !

il posto migliore in cui sbronzarsi e' a casa.
je n'oublierai jamais l'endroit pour être saoul c'est la maison.

credi che siano da qualche parte a sbronzarsi?
tu pense qu'elles sont dehors en train de se soûler ?

spero che le tue amiche siano pronte a sbronzarsi.
j'espère que tes amis sont prêts à se torcher.

sbronzarsi e chiamare victoria non ti ha dato la carica?
te murger et appeler vicky, ça a cassé l'ambiance ?

cavolo, sbronzarsi con gli amici mentre mio figlio pulisce.
se beurrer avec mes potes quand mon fils nettoie.

- dove è stato? - a sbronzarsi! - in gattabuia!
- dans un bar à vin !

magari si sono sballati insieme, sono andati a sbronzarsi al mardi gras...
peut être que les deux se sont laissés aller, sont partis dans un "trip mardi gras".

e vedere un mucchio di atleti sbronzarsi alla grande e rendersi ridicoli?
c'est l'esprit de nuit.