You searched for: scaffale [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
French |
Info |
au rayon patisserie ou chez le patissier
|
Last Update: 2010-02-25 |
O forse anche questa risoluzione ONU verrà archiviata in qualche polveroso scaffale?
|
Ou s' agira-t-il d' une résolution de plus destinée à terminer dans quelque placard poussiéreux?
|
Last Update: 2012-03-21 |
O forse anche questa risoluzione ONU verrà archiviata in qualche polveroso scaffale?
|
Ou s'agira -t-il d'une résolution de plus destinée à terminer dans quelque placard poussiéreux?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ho paura che dopo il voto questa relazione possa restare su uno scaffale, inutilizzata.
|
Je crains que, lorsque nous aurons voté sur ce rapport, il soit rangé sur une étagère où il ne servira à rien.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Purtroppo, crollando da uno scaffale strapieno, tutte le lettere cadono fuori dal libro.
|
Mais, sortant le livre du coup du rayon en haut, il a fait sortir du livre toutes les lettres.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Lo studio a cui ho fatto riferimento poc'anzi non è destinato a finire su uno scaffale impolverato.
|
L' étude que je viens juste de mentionner ne restera pas au placard à prendre la poussière.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Lo studio a cui ho fatto riferimento poc'anzi non è destinato a finire su uno scaffale impolverato.
|
L'étude que je viens juste de mentionner ne restera pas au placard à prendre la poussière.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Questi robusti stativi trasformano i tuoi diffusori da scaffale in diffusori da pavimento, ottimizzandone le prestazioni e ampliando le tue opzioni di arredo.
|
Transformez vos enceintes d'étagère en enceintes de sol et optimisez ainsi leurs performances tout en améliorant leur esthétique.
|
Last Update: 2011-04-14 |
La mia relazione, approvata all' unanimità il 4 ottobre di quest' anno, giace dimenticata su qualche scaffale a prendere polvere.
|
Mon rapport, approuvé à l' unanimité le 4 octobre de cette année, prend depuis lors la poussière sur une étagère.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Il sistema operativo sarà pronto e disponibile sugli scaffali alla fine del 2009.
|
Les produits Avira AntiVir MailGate et Avira AntiVir WebGate Suite s'adressent aussi bien aux petites et moyennes entreprises qu'aux grandes entreprises et se distinguent par leurs excellentes performances en matière de détection et de protection.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Infatti, è agli scaffali dei nostri negozi che quegli articoli, prodotti nei suddetti campi di prigionia, sono destinati.
|
C' est sur nos étagères que nous retrouvons ces produits fabriqués dans ces camps de prisonniers.
|
Last Update: 2012-03-21 |
La preoccupazione principale che i deputati potrebbero nutrire a proposito degli studi di fattibilità è che possano restare sugli scaffali a raccogliere polvere.
|
La principale crainte que peuvent nourrir les députés envers ces études de faisabilité c' est qu' elles finissent par prendre la poussière au fond d' un tiroir.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Da spalmare sul pane o da bere, il successo della soja sugli scaffali dei supermercati sembrava inarrestabile.
|
Que ce soit comme garniture sur le pain ou comme boisson, la marche triomphale à travers les rayons des supermarchés semblait irrésistible.
|
Last Update: 2012-03-21 |
L' assortimento presente negli scaffali strapieni lo permette già da molto tempo.
|
Le choix qu' offrent nos rayonnages débordants le permet depuis longtemps.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Dovranno lasciare gli scaffali vuoti o qualcuno verserà loro una compensazione, se dovranno comperare altrove i loro prodotti a un prezzo più alto?
|
Les rayons ne seront-ils désormais plus réapprovisionnés, ou quelqu’ un leur versera-t-il un dédommagement s’ ils doivent acheter leurs produits plus cher ailleurs dans le monde?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Prendono polvere sugli scaffali della Commissione e negli uffici di persone e di governi benintenzionati.
|
Ces documents restent au fond des tiroirs de la Commission et des bureaux de personnes et de gouvernements pleins de bonnes intentions.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Pulire uffici o riempire gli scaffali dei supermercati non sono occupazioni molto stimolanti, e in molti casi certamente non preferibili alla condizione della casalinga.
|
Le nettoyage des bureaux ou le réassortiment des rayons de supermarché ne constituaient pas des tâches insurmontables et, dans biens des cas, aucunement plus gratifiantes que le rôle de femme au foyer.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Inoltre è disposto ad assicurarci che gli altri Stati membri toglieranno tali giocattoli dagli scaffali prima di Natale?
|
Peut-il également assurer que tous les autres États membres retireront ces jouets de la vente avant Noël?
|
Last Update: 2012-03-21 |
E’ stata tutelata la scelta degli alimenti, così come la loro presenza sugli scaffali a prezzi più bassi.
|
Une série d’ aliments sont garantis, de même que leur présence sur les étals à des prix inférieurs.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Mi pare inaccettabile che noi politici dobbiamo prendere una decisione sulle misure, espresse in millimetri, delle maniglie di sostegno e degli scaffali portabagagli degli autobus.
|
Il est à mes yeux complètement absurde qu' un homme politique décide des mesures en millimètres des poignées et des porte-bagages. Dans mon pays, l' Union européenne est souvent tournée en dérision parce qu' elle s' immisce et règle trop en détails.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: benintenzionati (Italian - French) | preoccupazione (Italian - French) | inaccettabile (Italian - French)
Users are now asking for help: bisou mon coeur je taime fort et je pense a toi (French>Arabic) | fai (Finnish>Swedish) | mashing (English>Greek) | ks (Finnish>English) | rivier (Dutch>Swedish) | äänestyskoneeni (Finnish>English) | pasta (Maltese>English) | alimentation (Finnish>French) | naam: (Dutch>Hungarian) | taulun (Finnish>German) | jakautuminen (Finnish>English) | sali (Finnish>English) | necktie (English>French) | avaamisasetukset (Finnish>English) | aflam (English>Arabic)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语