Results for scaldarlo translation from Italian to French

puô scaldarlo?
vous pouvez réchauffer ça?

basta scaldarlo.
juste à réchauffer.

cosa, vuoi scaldarlo?
tu la démarres, ta charrette?

ma non puoi scaldarlo.
hum, mais tu peux pas le chauffer.

e' solo per scaldarlo.
quant aux nouilles aux ?

solo a scaldarlo un po'.
il faut le réchauffer.

- bisogna scaldarlo. subito.
-il lui faut de la chaleur.

dobbiamo asciugarlo e scaldarlo.
- il faut le réchauffer. - qu'est-ce qu'on entend ?

non so come farai a scaldarlo.
je ne sais pas comment.

come hai fatto a scaldarlo così?
comment t'as fait pour que ce soit bon et chaud comme ça ?

- scaldarlo. pensavo la stessa cosa.
je pensais la même chose.

ho io qualcosa che potrebbe scaldarlo.
j'ai de quoi le réchauffer.

non puoi scaldarlo, ostruisce la siringa.
impossible de les réchauffer, cette putain de seringue s'est engorgé.

e' rimasto qualcosa. potrei scaldarlo.
m. sting, merci d'être venu.

e pensa di scaldarlo e così alza la coda
alors, elle lève la queue, et "splotch" !

non dovremmo scaldarlo o qualcosa del genere?
on devrait pas, genre, l'aseptiser ?

sicuro? non vuoi scaldarlo, prima? mi pare...
et si on chauffait un peu, d'abord ?

ho pensato che un po' di arte potrebbero scaldarlo.
je me suis dit qu'un tableau l'égaierait.

murf, venti minuti nel forno a 200, solo per scaldarlo.
murf, mets-le au four à 350 pendant 20 minutes pour le réchauffer.

per ottenere il giusto sapore devi scaldarlo un paio di volte. come il peperoncino.
on réchauffe plusieurs fois, ça rehausse le goût.