Results for scannerizzate translation from Italian to French

e chi può averle mai scannerizzate?
- qui a numérisé ces photos, d'après toi ?

la fotografia e la firma sono scannerizzate sul recto.
la photo et la signature sont reproduites au recto par numérisation.

dal febbraio 2008 al settembre 2009 sono stat e scannerizzate 12 milioni di pagine;
12 millions de pages ont été scannées entre février 2008 et septembre 2009;

scannerizzate e diffondete la foto, passate al computer la targa del veicolo rubato.
faites tourner sa photo et cherchez la plaque du van volé.

nei periodi di picco si sono scannerizzate più di 1,4 milioni di pagine al mese.
À plein régime, plus de 1,4 million de pages ont été scannées par mois.

ecco, c'era soltanto le negative, allora io le ho scannerizzate e le ho stampate ammodino.
ta mère était si fière de toi. tout ce qu'elle sait aujourd'hui, c'est que tu es prof au lycée.

una volta scannerizzate le ossa, il computer può elaborare degli scenari compatibili con i danni che presentano?
avec les os scannés, l'ordinateur peut prédire des scénarios cohérents avec les dégâts ?

tess yates, dell'fbi, ha ordinato una ricerca manuale su tutti i registri di impronte non scannerizzate.
tess yates du fbi lance une recherche manuelle des empreintes non informatisées.

dall'introduzione progressiva di questo nuovo sistema, nel marzo 2003, sono state scannerizzate più di 85 000 pagine.
progressive de ce nouveau système, en mars 2003, plus de 85 000 pages ont été scannées.

nel 2007 l'ufficio delle pubblicazioni ha avviato un servizio a richiesta in formato pdf tramite il quale gli utilizzatori potevano chiedere che le pubblicazioni che li interessavano fossero recuperate dagli archivi e scannerizzate.
en 2007, l'office des publications a lancé un service pdf à la demande, suivant lequel les utilisateurs pouvaient demander que des publications soient récupérées dans les archives et scannées selon les besoins.

nel periodo di riferimento quattrocentomila pagine di documentazione relativa ai casi sono state scannerizzate e trasferite su cd o dvd con funzione di ricerca e successivamente fornite alle parti interessate all'interno dell'olaf e presso i partner esterni.
au cours de la période de référence, 400 000 pages de documents relatifs à des affaires ont été scannées et traitées pour déboucher sur des cd ou des dvd pouvant être consultés. ceux-ci ont été remis aux parties concernées à l'olaf et aux partenaires extérieurs.

in quasi tutti gli stati partecipanti sono stati segnalati tentativi di mettere in circolazione riproduzioni di pessima qualità di banconote in euro (fotocopie, stampa di banconote scannerizzate, ritagli…).
quelques tentatives de mise en circulation de reproductions de billets en euros de mauvaise qualité (photocopies, impressions de billets scannés, découpages, etc…) ont été signalées dans presque tous les États participants.

oltre alle immagini scannerizzate, la[ banca centrale nazionale del paese aderente] trasmette alla bce, quanto meno, il modulo « reported euro counterfeits » debitamente compilato.
outre les images numérisées, la[ banque centrale nationale du pays adhérent] transmet également à la bce, au minimum, un formulaire reported euro counterfeits complété.