From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
scatolone
caisse
Last Update: 2013-08-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
lo scatolone!
la boite!
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
solo uno scatolone.
- juste un carton à prendre.
cassetta/scatolone
cassette/carton
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
lascia lo scatolone.
laisse la boîte.
ancora uno scatolone?
deux boites ? mets-les à l'arrière.
- eri nello scatolone.
tu étais dans la boîte.
- e' il mio scatolone.
- ma boite.
scatolone della vergogna
boÎte de la honte
non trovo uno scatolone.
il y en a un qui manque.
mi riempiresti lo scatolone?
vous me fourrez ça là-dedans ?
- mi serve uno scatolone.
j'ai besoin d'un boîte.
- uno scatolone di tupperware?
et ceci. - un carton tupperware ?
e' l'ultimo scatolone?
c'est le reste de tes affaires ?
devo prendere il mio scatolone.
je dois récupérer mes affaires.
- un bello scatolone per ron.
un beau gros paquet pour ron.
-cooze, prendi uno scatolone.
- culman, attrape un carton.
un grosso scatolone di metallo.
- bonne grosse boite de métal.
ogni scatolone deve essere sigillato:
chaque carton doit être scellé:
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
- sembra pesante quello scatolone.
- ca a l'air lourd.
