Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sciupa la tua bellezza.
Ça gâche toute ta beauté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si sciupa così facilmente!
Ça se froisse pour un rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' mi sciupa il viso.
Ça me blesse le visage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non fare lo stronzo, sciupa.
sois pas chiant, loup.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sciupa inutilmente le sue risorse.
le soleil est-il conscient ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti piacciono le colline, sciupa?
- t'aimes les collines, loup de mer ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei soltanto uno sporco sciupa femmine.
t'es qu'une bite ambulante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la capra, in questo modo, non si sciupa.
faut pas laisser perdre la bonne viande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te la sei cavata bene, sciupa-femmine.
hé, hé, hé! tu es doué, petit joueur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa? "gus lo sciupa-femmine" sta bene?
un joueur appelé gus va bien ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se tieni il broncio, ti si sciupa la faccia.
si tu fais ça, tu auras le visage tout pincé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sciupa la sua vita a fare la balia a un branco di miserabili.
ii est coincé et obligé de gâcher sa vie pour ie bien de quelques mangeurs d'ail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"gus lo sciupa-femmine" aveva cinque anni, capito?
vous captez ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non puoi incolpare il ragazzo, orsacchiotta... ha il gene dello sciupa femmine.
demande-leur. ne lui en veux pas, ma chérie. il a la séduction dans les veines.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non si sciupa una bella donna con un fratello che non l'apprezza!
c'est dommage de gaspiller une aussi jolie soeur sur un frère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bob. di' a "gus lo sciupa-femmine" cosa hai in mente.
dis à un joueur nommé gus ce que tu as en tête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- wow! per il 30 percento sei una pericolosa rock star sciupa-femmine!
tu es à 30% un amant qui aime le danger et tripote les filles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo chiamiamo sciupa per via di quella... figa del dipartimento che si è fatto a bagdad nel 2006.
on l'appelle loup de mer à cause d'une fille du département d'état qu'il a chopée en zone verte en 2006.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono un amante dell'amore, amo corteggiare, praticamente sono uno sciupa femmine compulsivo, o come vi pare.
je suis un amourolique, dépendant des histoires d'amour et au fond un joueur compulsif, mais qu'importe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un paese che ha tutte le carte in refola per conoscere un progresso analogo a quello dei paesi asiatici sciupa così le sue opportunità e dilapida le sue carte vincenti.
un pays qui a tous les atouts nécessaires pour connaître un essor analogue à celui des pays d' asie gâche ainsi ses chances et dilapide ses atouts.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: