Results for scollegati translation from Italian to French

scollegati.
déconnexion.

scollegati!
reviens.

scollegati, asso!
fais le saut.

dispositivi scollegati
périphériques déconnectés

siete scollegati?
on vous a débranchés?

- marta, scollegati!
- marta éjecte-toi ! - elle est en tachycardie.

e siamo scollegati.
c'est éteint.

okay, siamo scollegati.
bon, on est hors service.

processi mentali scollegati
processus mentaux détachés

i telefoni sono scollegati.
les téléphones sont coupés.

ben, scollegati ed esci da qui.
ben, déconnecte-toi et sort.

sì, ci sono tre relais scollegati.
3 relais débranchés.

- tempo scaduto, kirsten. scollegati.
fini, kirsten, c'est le moment de t'éjecter !

ci siamo scollegati dalla nave disseminatrice.
- eli ? - on est débranchés du vaisseau.

quindi il dottor sonobizzarro ci ha scollegati?
et dr foldingue nous a coupés ?

se i circuiti sono scollegati, non possiamo connetterci.
peut-etre qu'en branchant quelques câbles on arrivera à tout activer.

non avrei potuto chiamare, i telefoni erano scollegati.
comment ? les lignes étaient coupées.

# scollegata da ritmo e malinconie #
♪ out of touch ♪ ♪ with the rhythm and the blues ♪