Results for scontare la pena translation from Italian to French

cosa, scontare la pena?
d'être en taule ? je veux !

posso scontare la pena.
je peux encaisser.

sei qui per scontare la tua pena.
vous êtes ici pour achever votre peine.

sono io che devo scontare la pena !
mais je dois purger ma peine ! ne me fais pas rire !

puoi senz'altro scontare la pena.
tu peux purger ta peine.

io devo scontare la pena, io soltanto.
je dois subir mon châtiment et le subir seul.

gia', non volevi scontare la tua pena.
tu ne voulais faire ta peine.

per questo... deve scontare la pena suprema.
pour cela... ll doit payer le prix ultime.

no, deve scontare la condanna.
non il purge sa peine.

la legge dice che deve scontare la sua pena.
d'après la loi il doit purger sa peine.

sonoio a dover scontare la pena, non tu!
c'est moi qui les ferai, pas toi

fatemi scontare la mia penitenza.
laissez-moi faire ma pénitence.

senta, voglio solo scontare la mia pena in pace.
ecoutez, je veux faire ma durée tranquille.

avrei dovuto stare zitto e scontare la pena.
j'aurais dû la fermer et faire mon temps.

se non vuoi scontare la pena, non commettere il crimine.
tu y réfléchiras deux fois avant de voler.

e, purtroppo, lei dovrà scontare la pena in isolamento.
et vous devrez malheureusement purger votre peine en solitaire.

ti consiglio di scontare la pena in prigione e basta.
acceptez la peine de prison et tournez la page.

preferisco scontare la condanna e vivere.
je préfère faire de mon temps et vivre.

dovrebbe scontare la sua pena, e... uscire senza problemi.
elle devrait faire son temps et partir sans causer d'ennuis.

gia', tu preferisci scontare la pena in questo buco infernale.
ouais. au lieu de ça vous préférez tenir le coup dans cet enfer.