Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volevo chiedervi scusa per i miei errori passati.
mr woodburn, j'ai fait ça pour vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei errori?
mes erreurs ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non punirlo per i miei errori.
ne le punis pas pour mes erreurs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non punire loro per i miei errori.
ne les châtie pas pour mes fautes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorda i miei errori
souviens-toi de mes erreurs
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
correggi i miei errori.
répare mes erreurs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per i miei errori, per il mio egoismo.
j'implore ton pardon pour ce que j'ai fait. pour mes erreurs, mon égoïsme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non commettere i miei errori.
c'est pas de ma faute.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non punire il mondo per i miei errori!
ne punissez pas le monde pour mes erreurs !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso ancora per tutti i miei errori.
je m'excuse de toutes mes fautes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- miei errori?
mes erreurs ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, sto ammettendo i miei errori.
non, j'admets mon erreur, dr.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio fissare i miei errori.
- je veux me faire pardonner.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio ripetere i miei errori.
je ne veux pas refaire les mêmes erreurs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ho messo tanto tempo per capire i miei errori
Ça m'a pris beaucoup de temps pour réaliser que j'avais faux sur certaines choses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i miei errori cominciano a piacermi.
- je commence à y prendre goût
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non fare i miei errori... non respingerla.
mais ne reproduis pas mon erreur. ne la repousse pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agente crawford, non scusarti per i miei errori, per favore.
agent crawford, ne vous excusez pas pour mes erreurs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# devo rimanere e affrontare i miei errori #
i just have to stay and face my mistakes
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti fanno pagare i miei errori passati.
tu es clairement victime des erreurs que j'ai faites dans le passé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: