You searched for: se lo volete ditelo [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
French |
Info |
Perché lo volete in realtà?
|
Pourquoi?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Se però volete assolutamente aderire, entrate!
|
Alors, si vous voulez absolument venir, entrez!
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ditelo loro da parte nostra.
|
Sans cela, nous n’ arriverons à rien: dites -leur donc de notre part.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Se volete correre il rischio, fate pure: io lo gestirò.
|
Je le gérerai.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Se volete correre il rischio, fate pure: io lo gestirò.
|
Si vous voulez prendre ce risque, prenez-le. Je le gérerai.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ditelo onestamente, almeno avremo una situazione chiara.
|
Reconnaissez -le franchement, nous saurons ainsi à quoi nous en tenir.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Deve, però, volerlo con determinazione, se lo vuole.
|
Elle doit toutefois le vouloir avec détermination, si elle le veut.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ditelo agli iracheni morti che si tratta di legittima resistenza!
|
Allez le dire, aux Irakiens morts, qu' il s' agit de légitime défense!
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ditelo agli iracheni morti che si tratta di legittima resistenza!
|
Allez le dire, aux Irakiens morts, qu'il s'agit de légitime défense!
|
Last Update: 2012-03-02 |
Lo volevo chiarire.
|
Je tenais à rectifier cela.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Se secondo voi chi è al potere ha e continuerà ad avere l’ immunità da ogni condanna, allora ditelo chiaramente.
|
Si vous croyez que les personnes au pouvoir sont et doivent rester exemptes de toute poursuite, vous devez le dire clairement.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Se gli spagnoli volevano inquinare le loro acque, che lo facessero pure.
|
Si les Espagnols veulent polluer leur eau, libre à eux.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Pertanto, propongo di chiarire definitivamente la questione in quell 'occasione, se volete e se il Presidente Prodi lo vorrà.
|
Je propose d'éclaircir définitivement cette question à ce moment -là, si vous le souhaitez et si M. Prodi le souhaite.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Pertanto, propongo di chiarire definitivamente la questione in quell' occasione, se volete e se il Presidente Prodi lo vorrà.
|
Je propose d' éclaircir définitivement cette question à ce moment-là, si vous le souhaitez et si M. Prodi le souhaite.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Come volete che la Commissione lo tolleri come se non si trattasse di interessi economici.
|
Comment voulez-vous que la Commission accepte cela, comme s' il ne s' agissait pas également d' intérêts économiques.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Come volete che la Commissione lo tolleri come se non si trattasse di interessi economici.
|
Comment voulez -vous que la Commission accepte cela, comme s'il ne s'agissait pas également d'intérêts économiques.
|
Last Update: 2012-03-02 |
In caso contrario, non otterremo alcun risultato. Ditelo loro da parte nostra.
|
Sans cela, nous n’ arriverons à rien: dites-leur donc de notre part.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Volevo che tutti lo sapessero.
|
Il s'agit d'une mise au point, et c'est ce que je souhaitais vous communiquer ici à tous.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: definitivamente (Italian - French) | determinazione (Italian - French) | assolutamente (Italian - French) | parzialmente (Italian - French) | chiaramente (Italian - French)
Users are now asking for help: ziel (Dutch>Tagalog) | critère d?admission en uscc (French>Italian) | joker (German>Japanese) | mengkuang leaf (English>Malay) | england national team after roy hodgson (English>French) | avancés (French>Italian) | forvaltningspraksis (Danish>Greek) | mire gondolsz? (Hungarian>English) | sdl (French>Greek) | libel (English>Russian) | haeger (Danish>Greek) | han tu sai pa? (French>Italian) | beihilfenvergabe (French>Italian) | sterdam (English>French) | facile (French>Greek)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语