Results for se sapeste quanto vi amo piangeres... translation from Italian to French

se sapeste quanto tempo ho aspettato.
l'électricien est venu ?

oddio... quanto vi amo.
oh, mon dieu, comme je vous aime.

volevo dirvi quanto vi amo.
je voulais te dire combien je t'aime.

mammina, mammina, quanto vi amo.
maman, maman, maman, je l'adore.

- e se sapeste quanto... - davvero cosi' buona.
- et si vous saviez à quel point...

devo dirvi quanto vi ammiro e vi amo.
je dois vous avouer mon admiration et mon amour.

sareste sorpresi se sapeste quanto vanno male le cose. oh, certo.
c'est vrai, nous sommes très à court.

e se voi mi amate come io vi amo... sapete quanto vi ami.
et si tu m'aimes autant que je t'aime... tu sais à quel point je t'aime.

se sapeste quante persone portano il parrucchino!
ii y a plus de gens qui portent des perruques qu'on ne le croit.

tyler ha detto: "il mio incubo era che tu e la mamma non sapeste quanto vi volevo bene",
tyler a dit : "dans mon cauchemar, "maman et toi ne saviez pas à quel point je vous aimais.

se sapeste quante lagrime e quanti sospir voi mi costate! ...
si vous saviez combien de larmes et de soupirs vous m'avez coûté.

(se sapeste quanto è vivida in me la vostra immagine... ) (... e quanto io sogni di voi e del piccolo georgy mano nella mano.)
si vous saviez comme votre image brûle brillamment pour moi... et comme je rêve de vous et de georgy la main dans la main.

non so cos'e' peggio. e dovreste amare voi stessi quanto vi amo io, perche'...
et vous devriez vous aimer vous-même autant que je vous aime, parce que...